首页 > 全唐诗 > 赠皇甫侍御赴都八首 五

zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu wǔ
 赠皇甫侍御赴都八首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元希声 (yuán xī shēng) 。

绰绰夫君，是膺柱下。
准绳有望，名器无假。
宠盖伯山，气雄公雅。
立朝正色，俟我能者。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
仄平○仄，仄仄平仄。

chuò chuò fū jūn ， shì yīng zhù xià 。
zhǔn shéng yǒu wàng ， míng qì wú jiǎ 。
chǒng gài bǎi shān ， qì xióng gōng yǎ 。
lì cháo zhèng sè ， sì wǒ néng zhě 。

贈皇甫侍御赴都八首 五

—— 元希聲

綽綽夫君，是膺柱下。
準繩有望，名器無假。
寵蓋伯山，氣雄公雅。
立朝正色，俟我能者。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平仄平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
仄平○仄，仄仄平仄。

chuò chuò fū jūn ， shì yīng zhù xià 。
zhǔn shéng yǒu wàng ， míng qì wú jiǎ 。
chǒng gài bǎi shān ， qì xióng gōng yǎ 。
lì cháo zhèng sè ， sì wǒ néng zhě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君啊，你拥有卓越的才干，受到众人的拥戴。你的准则和期望都是崇高的，你所使用的器物都是真实无伪的。你备受宠遇，如同伯山般威严而雅致。你在朝廷中端正肃立，等待着那些有才干的人。

赏析：这是元代诗人元希声的《赠皇甫侍御赴都八首》中的第五首。该诗赞颂了皇甫侍御的才华和品德。
诗中以“绰绰夫君”开篇，形容皇甫侍御容貌出众，仪表堂堂。接着描述他具备高尚的道德准则，有坚定的志向和目标（“准绳有望”），并且言行一致，不虚伪（“名器无假”）。诗人用“宠盖伯山”来比喻皇甫侍御受到皇帝的特别宠爱，地位显赫，同时也赋予了他一种威严和崇高的气质。而“气雄公雅”则表现出他的气概和高尚品格。最后两句“立朝正色，俟我能者”表达了诗人对皇甫侍御的期望，希望他在朝廷中可以光彩照人，等待着有能力的人能够与他相提并论，一同建功立业。
整首诗以简洁明了的语言，通过对皇甫侍御的赞美，展现了他的杰出品德和高尚品质，同时也流露出诗人的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元希声写的《赠皇甫侍御赴都八首》系列：

本文作者元希声介绍：🔈

元希声，河南人。七岁善属文，举进士，累官司礼博士，预集《三教珠英》。景龙初，进吏部侍郎。集三十卷，今存诗八首。 查看更多>>

元希声的诗：

相关诗词：