zèng huái xī yùn gān xú bǎi yuǎn
赠淮西运干徐伯远 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

嗟予偃伏淮南村，十年不践公侯门。
谁令金印入魂梦，平章六字承君恩。
左手人头右手印，此理未可轻易论。
丈夫盖棺事始定，擒戎会使来称藩。
争如徐子擅骚雅，笔力豪纵今文园。
杨君收印六十载，细观制作同新翻。
为言常侍故家物，其先得自南昌潘。
珠还合浦有时节，余庆未艾锺仍昆。
子今得之类摘鹊，此贶重可轻璵璠。
便当凖拟佩三印，并与文安遗子孙。

平仄仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄○仄○。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
平○平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄○仄○平平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

jiē yǔ yǎn fú huái nán cūn ， shí nián bù jiàn gōng hóu mén 。
shuí lìng jīn yìn rù hún mèng ， píng zhāng liù zì chéng jūn ēn 。
zuǒ shǒu rén tóu yòu shǒu yìn ， cǐ lǐ wèi kě qīng yì lùn 。
zhàng fū gài guān shì shǐ dìng ， qín róng huì shǐ lái chēng fān 。
zhēng rú xú zǐ shàn sāo yǎ ， bǐ lì háo zòng jīn wén yuán 。
yáng jūn shōu yìn liù shí zǎi ， xì guān zhì zuò tóng xīn fān 。
wèi yán cháng shì gù jiā wù ， qí xiān dé zì nán chāng pān 。
zhū huán hé pǔ yǒu shí jié ， yú qìng wèi ài zhōng réng kūn 。
zǐ jīn dé zhī lèi zhāi què ， cǐ kuàng chóng kě qīng yú fán 。
biàn dāng zhǔn nǐ pèi sān yìn ， bìng yǔ wén ān yí zǐ sūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗟我长久地隐居在淮南村，已有十年未踏足公侯门。
谁让金印深入我的梦境，官拜平章承受君主的恩宠。
左手执掌着人头，右手把持着印信，这其中的道理不容轻易评论。
作为一个丈夫，当棺木落定之时，才能擒拿敌人，会使他们来称臣归附。
还有哪个能像徐子一样擅长骚体和雅言，书写之力豪放，在今文园中名闻遐迩。
杨君收藏这六字印信已有六十载，细细观察其制作，与新印并无差异。
所谓常侍故家物，其前身得自南昌潘氏。
明珠有时会归还合浦，余庆尚未消退，钟氏仍是昆季。
如今子承得此印，可比喻为摘下了鹊巢，此珍贵的贺礼虽重，却不可轻易佩戴。
因此应该准备制作三枚印信，共赐与文安遗留的子孙后代。

全文总结：在这篇古文中，作者自称为“予”（我），表达了长期隐居淮南村十年的情况。他感叹金印深入梦境，官拜平章，左手执人头，右手握印信的复杂处境。他认为作为丈夫，在棺材落定之后才能擒敌，使其称臣归附。并称赞徐子的文笔豪放，是今文园中的佼佼者。随后描述杨君收藏的六字印信，已有六十年，仍和新印无异。提及常侍故家物起源自南昌潘氏。最后建议子承制作三枚印信，并与文安的后代共同传承。整篇古文情感深沉，内容涵盖了历史、家族和人生哲理。

这首诗《赠淮西运干徐伯远》是王之道创作的，通过对这首诗的赏析：，我们可以看到其中包含了许多不同主题和情感。
首先，诗人王之道以自己十年来没有踏足淮南村，未曾得到公侯的款待为背景，表达了一种被忽略和被遗忘的情感。他提到了自己在梦中看到金印，这金印代表着他的才华和抱负，但也表达了他在政治上的失意。
接着，诗中提到了“左手人头右手印”，这句话意味着政治斗争的残酷性质，暗示了权谋和生死之间的抉择。诗人将自己比作丈夫盖棺，强调了作为一名忠臣的决心。
然后，诗中提到了徐子，将其赞扬为擅长骚雅、文学豪放的人物。这是对徐子的敬佩和仰慕，也表达了诗人对文学的热爱。
接下来，诗人谈到了杨君和制作印章的细节，强调了印章的珍贵和历史价值。这部分内容暗示了文化传承和价值观的传递。
最后，诗人提到了宝珠和庆令，表达了对珍贵礼物的赞美和对子孙的祝福。诗人希望将这些宝物传承下去，以示家族的光荣和传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>