yuè yè chóng jì sòng huá yáng zǐ mèi
月夜重寄宋华阳姊妹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tōu táo qiè yào shì nán jiān ， shí èr chéng zhōng suǒ cǎi chán 。
yìng gòng sān yīng tóng yè shǎng ， yù lóu réng shì shuǐ jīng lián 。

月夜重寄宋華陽姊妹

—— 李商隱

偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tōu táo qiè yào shì nán jiān ， shí èr chéng zhōng suǒ cǎi chán 。
yìng gòng sān yīng tóng yè shǎng ， yù lóu réng shì shuǐ jīng lián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
【翻译】偷偷摘取桃子和偷偷取药物是两件难以兼顾的事情，十二座城池中的守卫紧锁着彩蟾。
【解释】这句诗描绘了一个情节，有人同时想偷桃子和偷药物，但是两者不能同时完成。十二座城池中的守卫紧密守卫着彩蟾，增加了完成这两个任务的难度。

应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
【翻译】应该与三位英雄一同夜晚欣赏美景，玉楼上仍然挂着水精帘。
【解释】这句诗表达了与三位英雄一同赏景的愿望，同时也描绘了美丽的景象。玉楼上挂着水精帘，使整个场景更加幽美。

总结：

这首诗以准确的古文表达了一段故事情节和意象描绘。第一句描述了偷取桃子和药物的难以兼顾的情况，十二座城池中的守卫锁紧了彩蟾，增加了任务的难度。第二句表达了与三位英雄一同赏景的愿望，玉楼上挂着水精帘，为景色增添了幽美的氛围。整首诗以简洁的语言表达了情节和意象，形象生动地描绘了情景。

赏析：李商隐的《月夜重寄宋华阳姊妹》是一首表达友情和思念的古诗。诗人以叙述的方式，表现了对远方朋友的深切思念和对共同的美好回忆的回味。这首诗充满了古典的韵味，通过细腻的描写，将月夜与友情相结合，表达了深情厚谊。
诗中的“偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾”描绘了作者和姊妹们曾经一起的欢乐时光，但现在时光已逝，彩蟾（指明亮的月亮）也已难觅，生活的琐碎和变迁使得再次相聚变得困难。
“应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘”则表达了诗人对与姊妹们重聚的期盼，希望再次在月夜中共赏明亮的月光。玉楼和水精帘象征了华丽的场所和美好的时光，强化了对友情的珍视。
整首诗情感深沉，通过对月夜的描写，巧妙地表达了友情的永恒和珍贵。这首诗标签可以是"友情"、"怀念"、"月夜"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>