zèng hú sēng
赠胡僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

瘦形无血色,草履着行穿。
闲话似持咒,不眠同坐禅。
背经来汉地,袒膊过冬天。
情性人难会,游方应信缘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shòu xíng wú xuè sè , cǎo lǚ zhe xíng chuān 。
xián huà sì chí zhòu , bù mián tóng zuò chán 。
bèi jīng lái hàn dì , tǎn bó guò dōng tiān 。
qíng xìng rén nán huì , yóu fāng yìng xìn yuán 。

贈胡僧

—— 周賀

瘦形無血色,草履著行穿。
閑話似持咒,不眠同坐禪。
背經來漢地,袒膊過冬天。
情性人難會,遊方應信緣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shòu xíng wú xuè sè , cǎo lǚ zhe xíng chuān 。
xián huà sì chí zhòu , bù mián tóng zuò chán 。
bèi jīng lái hàn dì , tǎn bó guò dōng tiān 。
qíng xìng rén nán huì , yóu fāng yìng xìn yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
瘦弱的身形毫无血色,脚踩着草鞋行走。
闲聊间言辞仿佛咒语,与他一同静坐冥想却无法入眠。
肩负经书来到汉地,光着双臂度过寒冷的冬天。
情感和性格难以理解,作为流浪者应该相信缘分的安排。



总结:

这首诗描述了一个瘦弱、苍白的人行走的情景,与他一同静坐的人无法入眠。诗人背负经书来到汉地,甚至在寒冷的冬天光着双臂。诗中提到了情感和性格的难以理解,同时强调了信仰缘分的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠陈执中 (zèng chén zhí zhōng)

朝代:宋    作者: 胡僧

虎目猿身形最贵,只因攀附即升高。
知君今向端溪去,助子清风泛怒涛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠胡子显八首 其六 (zèng hú zǐ xiǎn bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

庭讼凋残道气增,早衙清磬夜香灯。
吏人莫作官人看,我是南州有髪僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠云居僧明公五首 其一 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡安国

手握乾坤杀活机,纵横施设在临时。
满堂兔马非龙象,大用堂堂总不知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物 动物

赠云居僧明公五首 其二 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡安国

踏遍江南春寺苔,野云纵迹去还来。
如今□□□峰顶,无法可传心似灰。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠云居僧明公五首 其四 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 胡安国

明公从小便超群,佳句流传继碧云。
问道别来诸念息,定将何法退魔军。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠云居僧明公五首 其三 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 胡安国

祝融峰似在城天,万古江山在目前。
须信死心元不死,夜来明月又重圆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠云居僧明公五首 其五 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 胡安国

十年音信断鸿鳞,梦想云居顶上人。
香饭可能长自饱,也应分济百千身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。