zèng fàn bǎi lǚ chéng fèng èr zǐ
赠范伯履承奉二子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

大范风月湖，小范烟雨柳。
清明与秀彻，风度随付受。
醉阑看落笔，已觉风助肘。
声名定追寻，公卿在怀袖。
江湖方纵浪，第未一唾手。
乃公干国器，谠论在人口。
谪居长闭门，药方曾校否。
着书亦细事，用舍付杯酒。
君看雨园鸠，雨晴定呼旧。

仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄平○仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。

dà fàn fēng yuè hú ， xiǎo fàn yān yǔ liǔ 。
qīng míng yǔ xiù chè ， fēng dù suí fù shòu 。
zuì lán kàn luò bǐ ， yǐ jué fēng zhù zhǒu 。
shēng míng dìng zhuī xún ， gōng qīng zài huái xiù 。
jiāng hú fāng zòng làng ， dì wèi yī tuò shǒu 。
nǎi gōng gàn guó qì ， dǎng lùn zài rén kǒu 。
zhé jū cháng bì mén ， yào fāng céng xiào fǒu 。
zhe shū yì xì shì ， yòng shè fù bēi jiǔ 。
jūn kàn yǔ yuán jiū ， yǔ qíng dìng hū jiù 。

贈范伯履承奉二子

—— 釋德洪

大范風月湖，小范煙雨柳。
清明與秀徹，風度隨付受。
醉闌看落筆，已覺風助肘。
聲名定追尋，公卿在懷袖。
江湖方縱浪，第未一唾手。
乃公幹國器，讜論在人口。
謫居長閉門，藥方曾校否。
著書亦細事，用舍付杯酒。
君看雨園鳩，雨晴定呼舊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大范的风月湖，小范的烟雨柳。
清明时节美丽而秀彻，风采与品质随着受到赞赏。
醉卧阑珊处看着墨笔落下，已感受到风助力于手肘。
声名定要追求，公卿们在怀袖里收藏着赞美。
江湖纷繁如浪，却不足以一差遣。
然而公卿却担当国家大事，谈论在百姓口中传颂。
被贬居的长时间闭门不出，曾经检查过药方是否正确。
写书也是琐碎的事情，而用得起的只有那杯酒。
君看雨中的园中鸠，雨过天晴时定会呼唤着旧友。
总结：这篇古文描写了大范和小范的美丽景色，清明时节的风采和品质受到赞美。文中还提到公卿们的声名追求和他们对国家大事的担当。此外，还有被贬居者的闭门思考和琐碎生活，以及雨中鸠的意象唤起了旧友的回忆。

赏析：这首诗《赠范伯履承奉二子》是释德洪创作的一篇诗作。诗人以婉约、清新的笔调，描绘了范伯履承奉二子的风采和才情。诗中通过湖光山色的自然景致，抒发了诗人对范伯履高尚品德和杰出才华的赞美之情。诗人以细腻的文字，表现了范伯履的风度和气质，同时也折射出诗人对品德高尚人才的崇敬之心。
标签: 赞美、人物、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>