zèng dào yǎn xiàng shì
赠道眼相士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈深 (chén shēn) 。

岳生年少精悍姿，双眸照人烱秋水。
气直云天亦自奇，口谭风鉴政可喜。
一鹗盘空势轻矫，夕风吹波云欲起。
海岸相逢话不休，一笑人间五百祀。
方瞳祗合相山中，燕颔自堪侯万里。
人生出处难豫期，浮云变化无穷已。
巫咸一去不可追，归来心服壶丘子。

仄平平仄平仄平，平平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平○仄仄仄。
仄仄平○仄○仄，仄平○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平○仄仄仄。
平平平仄○平○，○○仄平平仄仄。
平平仄仄○仄○，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平平仄平平仄。

yuè shēng nián shào jīng hàn zī ， shuāng móu zhào rén jiǒng qiū shuǐ 。
qì zhí yún tiān yì zì qí ， kǒu tán fēng jiàn zhèng kě xǐ 。
yī è pán kōng shì qīng jiǎo ， xī fēng chuī bō yún yù qǐ 。
hǎi àn xiāng féng huà bù xiū ， yī xiào rén jiān wǔ bǎi sì 。
fāng tóng zhī hé xiāng shān zhōng ， yàn hàn zì kān hóu wàn lǐ 。
rén shēng chū chù nán yù qī ， fú yún biàn huà wú qióng yǐ 。
wū xián yī qù bù kě zhuī ， guī lái xīn fú hú qiū zǐ 。

贈道眼相士

—— 陳深

岳生年少精悍姿，雙眸照人烱秋水。
氣直雲天亦自奇，口譚風鑒政可喜。
一鶚盤空勢輕矯，夕風吹波雲欲起。
海岸相逢話不休，一笑人間五百祀。
方瞳祗合相山中，燕頷自堪侯萬里。
人生出處難豫期，浮雲變化無窮已。
巫咸一去不可追，歸來心服壺丘子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岳生年轻时候英俊威武的样子，他那双眼睛明亮如秋水般炽热。他的气势直挺挺地冲破云霄，也令人惊异，他口才流利，见风使舵的才能也令人欣喜。他就像一只鹗鸟在高空盘旋，飞行的姿态轻盈而挺拔，夕阳的余晖吹拂着波浪，云彩似乎都要升腾起来。在海岸相遇的时候，交谈不休，一笑间仿佛已经祀神五百次。他的眼神坚毅而清澈，与山中的景色完美契合，他的颔下有颗自信的心，足以托起万里的宏愿。人生的出身难以预测，浮云的变幻无穷已知。巫咸一去不可追寻，但他回来时内心已经敬仰壶丘子。

总结：

诗中描绘了岳生的青年英俊风采、刚毅气质，以及他在演讲和政治上的才干。通过形容他犹如鹗鸟翱翔、云水变化，展现了他的雄心壮志和坚毅不拔的品质。诗人还将他与山水相映成趣，突显了他的高尚品德和远大抱负。最后，诗人用“巫咸”寓意着时间的不可追回，但岳生已经在内心尊崇壶丘子的智慧。整首诗通过细腻的描写，传达了岳生的人物形象和他对人生的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈深介绍：🔈

陈深（一二六○～一三四四），字子微，号清全，吴（今江苏吴县）人。宋末习举子业。宋亡，笃志古学，闭门着书，精於书法。弟子甚衆，学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐，不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》，明正德《姑苏志》卷五五有传。　陈深诗，以《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博家抄本（简称鲍本，藏北京图书馆），编爲一卷。查看更多>>