zèng cuī sī hù wén kūn jì
赠崔司户文昆季 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

双珠出海底，俱是连城珍。
明月两特达，余辉傍照人。
英声振名都，高价动殊邻。
岂伊箕山故，特以风期亲。
惟昔不自媒，担簦西入秦。
攀龙九天上，忝列岁星臣。
布衣侍丹墀，密勿草丝纶。
才微惠渥重，谗巧生缁磷。
一去已十载，今来复盈旬。
清霜入晓鬓，白露生衣巾。
侧见绿水亭，开门列华茵。
千金散义士，四坐无凡宾。
欲折月中桂，持为寒者薪。
路傍已窃笑，天路将何因。
垂恩傥丘山，报德有微身。

平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平○○。
平仄仄仄平，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄○，○仄平平○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

shuāng zhū chū hǎi dǐ ， jù shì lián chéng zhēn 。
míng yuè liǎng tè dá ， yú huī bàng zhào rén 。
yīng shēng zhèn míng dōu ， gāo jià dòng shū lín 。
qǐ yī jī shān gù ， tè yǐ fēng qī qīn 。
wéi xī bù zì méi ， dān dēng xī rù qín 。
pān lóng jiǔ tiān shàng ， tiǎn liè suì xīng chén 。
bù yī shì dān chí ， mì wù cǎo sī lún 。
cái wēi huì wò chóng ， chán qiǎo shēng zī lín 。
yī qù yǐ shí zǎi ， jīn lái fù yíng xún 。
qīng shuāng rù xiǎo bìn ， bái lù shēng yī jīn 。
cè jiàn lǜ shuǐ tíng ， kāi mén liè huá yīn 。
qiān jīn sàn yì shì ， sì zuò wú fán bīn 。
yù zhé yuè zhōng guì ， chí wèi hán zhě xīn 。
lù bàng yǐ qiè xiào ， tiān lù jiāng hé yīn 。
chuí ēn tǎng qiū shān ， bào dé yǒu wēi shēn 。

动物龙

贈崔司戶文昆季

—— 李白

雙珠出海底，俱是連城珍。
明月兩特達，餘輝傍照人。
英聲振名都，高價動殊鄰。
豈伊箕山故，特以風期親。
惟昔不自媒，擔簦西入秦。
攀龍九天上，忝列歲星臣。
布衣侍丹墀，密勿草絲綸。
才微惠渥重，讒巧生緇磷。
一去已十載，今來復盈旬。
清霜入曉鬢，白露生衣巾。
側見綠水亭，開門列華茵。
千金散義士，四坐無凡賓。
欲折月中桂，持爲寒者薪。
路傍已竊笑，天路將何因。
垂恩儻丘山，報德有微身。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双珠从海底浮出，都是宝贵的连城之物。明亮的月亮两次特别达到巅峰，余辉侧照人间。英勇的声音传遍名都，高价动摇邻近之人。难道这与箕山有关？特意借风来亲近。只是古人从不自夸，背着草帽西入秦国。攀登到九天之上，荣幸地成为岁星的臣子。身着朴素的布衣侍奉在皇帝的宝座前，千万不要泄露机密。才华虽微小，但恩惠却重大，奸巧之人便生出嫉妒。一去已经过去了十年，如今再次来到已是十多天。清晨的霜已经飘进发丝，白露弥漫在衣巾上。侧面看见绿水亭，开门时华丽的庭院就排列着华贵的草席。千金家的义士四人坐着，没有一个平凡的客人。想要折下月亮中的桂花，用来取暖寒冷之人。路旁的人已经窃笑，不知这条天路将会有何因缘。愿低头向丘山行礼，报答恩德尽管微不足道。

赏析：
这首诗《赠崔司户文昆季》是唐代诗人李白所作，充满了豪放、奔放的个性特点。诗人表达了对崔司户文昆季的赞美和祝愿，同时也反映了自己的坎坷经历和人生态度。
首节描写了宝玉双珠的美丽和明月的辉煌，通过珠玉和月亮的比喻，表现了文昆季的出众之处。诗人将其与明月相提并论，彰显其卓越的才华和声望。
接着诗人提到文昆季在宫廷中的地位，声名显赫，动摇了整个都城。这部分突出了文昆季的政治成就和社会地位。
诗中还表现了诗人自己的经历，从担簦西入秦，攀龙九天，侍丹墀，这些描述显示了诗人的历险和卓越成就，尤其是被列为岁星臣的荣耀。
在诗的后半部分，诗人谈及了自己的生活境遇，回顾了与文昆季的多年交往。他提到了时间的流逝，自己已经十年未见文昆季，但现在又相聚在一起。诗人在这里表现出对友情的深厚感情。
最后两节表现了文昆季的高尚品质和诗人的祝愿。文昆季的清廉和仁爱，以及愿意折桂送给贫寒之人，体现了他的高风亮节。而诗人对他的崇敬之情则通过“路傍已窃笑，天路将何因”一句表现得深沉而真挚。最后，诗人希望文昆季能够得到恩地的垂青，报答社会的恩德，并提到自己的微薄身份，表达了对友情和高尚品德的最高赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>