zèng chén xiāng mì chéng zì xiá zhōng zhào guī
赠陈襄秘丞自峡中召归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

淮海南国冲，冠盖结浮云。
面交固不数，白首犹若新。
之子天际来，各自东西人。
一语旦连夕，欢如平生亲。
岂伊名闻久，固以意气均。
驰骛诗书间，博哉醇乎醇。
我昔病俗学，莫明圣与仁。
常恐遂至地，岂期晚有邻。
君还觐清光，一二席上珍。
贤者任必重，勉旃觉斯民。

平仄平仄平，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平○平平○。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄○，仄平仄平平。

huái hǎi nán guó chōng ， guān gài jié fú yún 。
miàn jiāo gù bù shù ， bái shǒu yóu ruò xīn 。
zhī zǐ tiān jì lái ， gè zì dōng xī rén 。
yī yǔ dàn lián xī ， huān rú píng shēng qīn 。
qǐ yī míng wén jiǔ ， gù yǐ yì qì jūn 。
chí wù shī shū jiān ， bó zāi chún hū chún 。
wǒ xī bìng sú xué ， mò míng shèng yǔ rén 。
cháng kǒng suì zhì dì ， qǐ qī wǎn yǒu lín 。
jūn huán jìn qīng guāng ， yī èr xí shàng zhēn 。
xián zhě rèn bì chóng ， miǎn zhān jué sī mín 。

贈陳襄秘丞自峽中召歸

—— 劉敞

淮海南國衝，冠蓋結浮雲。
面交固不數，白首猶若新。
之子天際來，各自東西人。
一語旦連夕，歡如平生親。
豈伊名聞久，固以意氣均。
馳騖詩書間，博哉醇乎醇。
我昔病俗學，莫明聖與仁。
常恐遂至地，豈期晚有鄰。
君還覲清光，一二席上珍。
賢者任必重，勉旃覺斯民。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮海南国的战争来势汹涌，战车战马密布如同聚集的浮云。
面对这场交锋，胜负的计算已不再重要，年迈的白发依然焕发着青春的活力。
来自天边的子弟们，各自分散在东西两方。
从早晨的对话一直延续到夜晚，欢声笑语如同平日里亲近的亲人。
岂知这样的美名早已传扬久远，他们的意志和精神都是那样的坚定。
驰骋于诗书之间，他们的博学才华真是令人称叹。
曾经我沉浸在世俗的学问中，无法明了圣贤与仁义的真谛。
常常担忧自己将陷入地位低微的命运，岂料迟来的邻人竟是一位贤者。
君回来拜见高尚的光明，宴席上的宝贵珍馐供不应求。
贤者的地位必然受到重视，我感到自愧不如，也要勉力觉醒这个民众。

这首诗《赠陈襄秘丞自峡中召归》是刘敞的作品，表达了友情与师徒之间的深厚情感。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人以壮丽的南国山水为背景，描绘了陈襄秘丞从淮海南国归来的情景。首先，诗中描绘了归来者的盛况，如冠盖结浮云，白首如新，展现了他的荣耀和壮丽。接着，诗人表达了对友情的珍视，不论距离多远，他们之间的情谊依然如初。诗人还表达了对陈襄秘丞的敬佩之情，认为他的名声早已传颂，但他仍然保持着谦虚和高尚的品德。最后，诗人以自己的学习历程为反衬，勉励陈襄秘丞要珍惜贤者的责任，推动民众的智慧和道德成长。
标签：
写景、抒情、师徒情、劝勉、友情、品德教育

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>