zǎo xià xiǎo xīng zèng mèng dé
早夏晓兴赠梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

窗明帘薄透朝光，卧整巾簪起下牀。
背壁灯残经宿焰，开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去，不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒，与君明日暖新堂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chuāng míng lián báo tòu cháo guāng ， wò zhěng jīn zān qǐ xià chuáng 。
bèi bì dēng cán jīng sù yàn ， kāi xiāng yī dài gé nián xiāng 。
wú qíng yì rèn tā chūn qù ， bù zuì zhēng xiāo dé zhòu cháng 。
yī bù qīng shāng yī hú jiǔ ， yǔ jūn míng rì nuǎn xīn táng 。

早夏曉興贈夢得

—— 白居易

窗明簾薄透朝光，臥整巾簪起下牀。
背壁燈殘經宿焰，開箱衣帶隔年香。
無情亦任他春去，不醉爭銷得晝長。
一部清商一壺酒，與君明日暖新堂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窗户明亮，窗帘薄薄地透着朝阳的光辉，我卧在床上整理头巾和发簪，然后起身下床。
背靠壁灯，余火还残留着昨夜的余热，打开箱子，感受着衣带上散发的一年之久的香气。
对于逝去的春光，我无意感伤，也不会因为不喝醉酒而争相延长白天的时光。
只有一壶清酒和一曲悠扬的清商乐，与你一同明日暖和的新堂上相聚。

全诗写景写情，通过描绘晨光初露、整理衣物等日常细节，表现了诗人淡然宁静、豁达无忧的心境。诗中反映了诗人对光阴逝去的淡然态度，不追求虚名利禄，只愿与友人共享美酒和音乐，悠然度过时光。整体氛围清新明快，表达了诗人的随遇而安和乐享人生的态度。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的一首诗歌，题为《早夏晓兴赠梦得》。这首诗以清晨的景色为背景，表达了诗人的早起情怀和对友人的问候之情。以下是赏析：
在第一联中，诗人描绘了清晨的景色，窗帘薄薄地透着朝阳，诗人整理好衣冠，从床上起身。这一联以明亮的画面开篇，展现了清新的早晨氛围。
第二联以背后的壁灯残烛为引子，突出了时间的流逝，暗示了岁月的变迁。诗人开箱整理衣物，穿戴整齐，带有一丝怀旧之情。年香的提及也让人感受到时光的飞逝。
第三联表现了诗人对光阴的淡然态度。他说无情（时光）随意流逝，自己不为它所困扰，也不会因酒醉而争取延长白天。这里体现了诗人的豁达心态和淡泊的生活态度。
最后一联以清商音乐和一壶酒为结尾，预示了明天的愉快。清商音乐常常伴随着宴会和欢乐，而一壶酒则象征着友情。诗人表达了对友人的期待和对未来的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>