zǎo xià xián xīng
早夏闲兴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

簟冷乍逞新气味,扇凉重敍旧恩情。
(同上《四时部·首夏》)。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

diàn lěng zhà chěng xīn qì wèi , shàn liáng chóng xù jiù ēn qíng 。
( tóng shàng 《 sì shí bù · shǒu xià 》 ) 。

早夏閑興

—— 白居易

簟冷乍逞新氣味,扇凉重敍舊恩情。
(同上《四時部·首夏》)。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

diàn lěng zhà chěng xīn qì wèi , shàn liáng chóng xù jiù ēn qíng 。
( tóng shàng 《 sì shí bù · shǒu xià 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译:簟席凉冷,突然展示了新的气味,扇子拂来清凉,更加述说了往日的恩情。
(出自同一篇作品《四时部·首夏》)。



总结:

这段古文描述了夏季的清凉感受和对往日情谊的回忆。通过“簟冷”和“扇凉”的描绘,表达了夏季凉爽宜人的感觉,而“乍逞新气味”则表明这种凉爽似乎有一种新奇之处。另外,“敍旧恩情”表达了对过去友情或爱情的回忆和珍惜。全文通过简洁的描述,展现了夏季的愉悦和情感的流露。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

夏日闲居 (xià rì xián jū)

朝代:唐    作者: 张籍

无事门多闭,偏知夏日长。
早蝉声寂寞,新竹气清凉。
闲对临书案,看移晒药牀。
自怜归未得,犹寄在班行。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

池上早夏 (chí shàng zǎo xià)

朝代:唐    作者: 白居易

水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴牀席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

夏天

夏晚 (xià wǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

早夏游平原回 (zǎo xià yóu píng yuán huí)

朝代:唐    作者: 白居易

夏早日初长,南风草木香。
肩舆颇平稳,涧路甚清凉。
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴,一醆冷云浆。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

初夏 (chū xià)

朝代:宋    作者: 周翼之

入夏庭中雀可罗,闲僧闲客间相过。
鶑声不得蛙声接,杨柳池塘寂寞多。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

次韵叔祖阁学秋兴 (cì yùn shū zǔ gé xué qiū xīng)

朝代:宋    作者: 张鎡

岁序推流感世浮,乐闲宜早向农畴。
修梧绿减俄过夏,短发丝添剥得秋。
千古是非归啸傲,一门酬唱胜交游。
祗因名句多难数,常笑区区赵倚楼。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其八 (yǐ chǒu xià qiū zhī jiāo xiǎo zhōu zǎo yè wǎng lái hú zhōng xì chéng jué jù shí èr shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陆游

七月湖中风露新,临流闲照白纶巾。
荷花折尽浑闲事,老却蓴丝最恼人。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其五 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu xià rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

夏中杂兴六首 其二 (xià zhōng zá xīng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

小响风吹叶,微痕雨点池。
兴来闲弄笛,客散自收棋。
忽忽寻残梦,时时足小诗。
出门俄已暮,忘却野人期。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。

季夏杂兴四首 其三 (jì xià zá xīng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

熟睡一炊顷,清谈数刻间。
未言能近道,要得暂身闲。

仄仄仄仄平仄仄,○平○?仄平平。
?平仄仄平仄?仄仄?。