chóu liú shǒu niú xiàng gong gōng chéng zǎo qiū yù yán jiàn jì
詶留守牛相公宫城早秋寓言见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

晓月映宫树，秋光起天津。
凉风稍动叶，宿露未生尘。
星气尚芳丽，旷望感心神。
挥毫成逸韵，开合迟来宾。
摆去将相印，渐为逍遥身。
如招後房宴，却要白头人。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，仄平平平平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo yuè yìng gōng shù ， qiū guāng qǐ tiān jīn 。
liáng fēng shāo dòng yè ， sù lù wèi shēng chén 。
xīng qì shàng fāng lì ， kuàng wàng gǎn xīn shén 。
huī háo chéng yì yùn ， kāi hé chí lái bīn 。
bǎi qù jiàng xiàng yìn ， jiàn wèi xiāo yáo shēn 。
rú zhāo hòu fáng yàn ， què yào bái tóu rén 。

牛

詶留守牛相公宮城早秋寓言見寄

—— 劉禹錫

曉月映宮樹，秋光起天津。
涼風稍動葉，宿露未生塵。
星氣尚芳麗，曠望感心神。
揮毫成逸韻，開閤遲來賓。
擺去將相印，漸爲逍遙身。
如招後房宴，却要白頭人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓时的明月照耀着宫中的树木，秋天的光芒涌动在天津。凉风吹动着树叶，宿露还未形成尘土。星光依然明亮美丽，让人产生无限遐思，感受到内心的宁静。挥毫写下的文字如行云流水，吟咏的韵味逐渐展现给宾客。摆脱了官场的牵绊，逐渐成为自由自在的人。就像是被邀请参加后房的宴会，却要等到白发苍苍的年纪。

全诗以秋景为背景，通过描绘月色、风露、星光等景物，抒发诗人对自然之美的感慨。诗中还蕴含着对官场生涯的厌倦与向往自由的情怀，表达了追求内心宁静与解脱的愿望。

赏析：:
这首诗是唐代刘禹锡创作的作品，以清晨时分宫殿树影和秋日的景象为背景，借景抒怀，表达了诗人对逍遥自在、离世宦途的向往之情。
首句"晓月映宫树，秋光起天津。"以清晨的景象作开篇，描述了月光照在宫殿树上，秋天的景色渐渐升起，给人以宁静清澈之感。这里写景明快，展现出清新晨曦的宜人氛围。
接下来"凉风稍动叶，宿露未生尘。"描绘了微风拂动，叶子随之轻轻摇曳，清新的秋凉中宿露未化，充满了清爽和宜人的氛围。
"星气尚芳丽，旷望感心神。"这两句表现出星光璀璨，寥廓天空，让人感受到宽广、神秘而又美丽的感觉，使人不禁对世界充满向往和遐想。
"挥毫成逸韵，开合迟来宾。"这两句诗意地表现了诗人的境界，以挥毫成就自身的逸才之气，而对来客开合迟迟，暗喻着离世宦途的心情。
"摆去将相印，渐为逍遥身。"以此句诗人借代官职之印象征离世的官场，渴望放下官职，追求逍遥自在的人生境界。
"如招後房宴，却要白头人。"以此句意味着诗人虽然想要追求逍遥，但也不忘后宫宴会，抒发了对家庭幸福的向往，愿望安享晚年。
标签: 渴望逍遥，追求自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>