首页 > 发现 > 全宋诗 > 早秋二绝 其二

zǎo qiū èr jué qí èr
 早秋二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

离骚何苦怨鶗鴂，鶗鴂本因摇落鸣。
寒蝉惊鹤亦无谓，要是愁人闻自惊。

○平平仄仄？仄，？仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

lí sāo hé kǔ yuàn tí jué ， tí jué běn yīn yáo luò míng 。
hán chán jīng hè yì wú wèi ， yào shi chóu rén wén zì jīng 。

早秋二絕 其二

—— 宋祁

離騷何苦怨鶗鴂，鶗鴂本因摇落鳴。
寒蟬驚鶴亦無謂，要是愁人聞自驚。

○平平仄仄？仄，？仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

lí sāo hé kǔ yuàn tí jué ， tí jué běn yīn yáo luò míng 。
hán chán jīng hè yì wú wèi ， yào shi chóu rén wén zì jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离骚何苦怨鶗鴂，鶗鴂本因摇落鸣。
寒蝉惊鹤亦无谓，要是愁人闻自惊。

《离骚》这首诗表达了作者屈原内心的不甘与忧愤。诗中提到了两种鸟——鶗鴂和寒蝉，用以比喻作者自己的处境。

鶗鴂是一种喜欢在秋天摇曳飞舞的小鸟，它们的鸣叫声是它们本能的表达，没有其他意义。作者以鶗鴂喻自己，意味着他的呐喊和抱怨并非出于无端，而是源自内心深处的真实感受。

寒蝉是夏季的昆虫，它们的叫声也是它们本能的表达，不会对他人产生什么影响。作者提到寒蝉惊鹤，意味着即使他的愁苦和痛楚被他人知晓，也是无关紧要的。因为他的内心状态只是像寒蝉一样自然而然地表达，不会对其他人产生实质性的影响。

通过这两个比喻，作者表达了自己的心境：他不愿意为自己的抱怨和苦闷感到羞愧或自责，因为这些情绪都是源于他内心深处真实的感受。他认为自己的情感表达无需在意他人的反应，因为这种表达本身就是一种自然而然的流露。

总之，这首诗以鶗鴂和寒蝉为比喻，表达了作者内心真实感受的重要性，他希望能够自由地表达自己的情感，不受他人眼光的干扰。

赏析：: 这首宋词《早秋二绝 其二》表现了秋天的景色和人们的情感。诗人通过描写鸟儿的鸣叫、蝉的声音以及愁人的情感来传达秋天的寂静和忧愁。
首先，诗人以离骚的名句“离骚何苦怨鶗鴂”开篇，暗示了诗中所要表达的情感。鶗鴂是一种清脆的小鸟，它们在秋天因树叶的摇落而响亮地鸣叫，诗人将其用来象征秋天的到来。鸟儿的鸣叫声成为自然界的一部分，无法改变，与人的苦闷不同。这里作者提到“离骚”，意味着人生中的不如意和苦闷，与自然的无情形成鲜明对比。
其次，诗中出现了“寒蝉惊鹤亦无谓”的描述。这一句表达了秋天的寂静和冷清，蝉虫的鸣叫声和鹤鸟的惊飞都在这个季节中显得格外显眼，但它们的存在却无法改变愁人的内心。这句话也强调了人与自然的不同，自然界的变化与人的情感无关。
最后，诗人写到“要是愁人闻自惊”，强调了愁人的内心痛苦。愁人在这个安静的秋天里，因为自己的忧愁而感到惊慌不安，对自然界的声音也变得敏感。这句话揭示了诗人对人类情感的深刻观察，以及秋天这个时节对人们心境的影响。
标签: 描写自然、抒情、秋天、人情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《早秋二绝》系列：

还为您找到 1 首名为《早秋二绝 其二》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：