首页 > 发现 > 全宋诗 > 早过桐江与峡江甚近也

zǎo guò tóng jiāng yǔ xiá jiāng shèn jìn yě
 早过桐江与峡江甚近也 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

雾尽山容出，风微水面平。
檄书重此役，诗卷足平生。
船小炊无竈，滩长去有程。
尝评峡江似，江水亦桐名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wù jìn shān róng chū ， fēng wēi shuǐ miàn píng 。
xí shū chóng cǐ yì ， shī juàn zú píng shēng 。
chuán xiǎo chuī wú zào ， tān cháng qù yǒu chéng 。
cháng píng xiá jiāng sì ， jiāng shuǐ yì tóng míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山雾散尽，山容显现出来，风轻轻吹拂水面平静如镜。
檄文再次催促参与此次战役，诗卷足以记录一生。
船只有限，炊事无灶可用，滩地长途漫漫，去程有一定路程。
曾评价过峡江的壮丽，宛如江水与桐树名字相得益彰。
全诗描述了山雾消散后山容和水面的平静景象，作者接到檄文，意味着要参与一场重要战役，他的诗卷已经写满了一生的经历。作者在船上炊事不便，滩地遥远，但依然勇往直前。诗人还回忆过峡江壮丽的景色，并将江水与桐树的名字进行了巧妙的联系。整首诗表现了诗人的豪情壮志和对生活的坚定态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

船过桐江怀郭圣与 (chuán guò tóng jiāng huái guō shèng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

只言君在桐江住，及到桐江不见君。
日暮空山独惆怅，不知又隔几重云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大风二首 其二 (dà fēng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

颇爱峡江江上山，几回陶冶付毫端。
眼中谁为善图貌，貌与桐江相并看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过真阳峡六首 其六 (guò zhēn yáng xiá liù shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

百滩千港几涛波，聚入真阳也未多。
若遣峡山生塞了，不知江水倒流麽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

钓台二首 其二 (diào tái èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈必敬。

已上桐江台，又弄桐江钓。
不食桐江鱼，不怕严公笑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次及甫入峡杂咏 峡口 (cì jí fǔ rù xiá zá yǒng xiá kǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

山隘留天少，江迂占地多。
风梢猿自挂，露草虎曾过。
坐客犹吴语，行人尽楚歌。
川妃澜浪甚，着语试谁何。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

清明日早出太平门 (qīng míng rì zǎo chū tài píng mén)

。 朝代：宋 。    作者： 萧彦毓。

江头杨柳暗藏鸦，江上鹅儿浴浅沙。
早起一风如此恶，路旁落尽刺桐花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其一 (jiǎ wǔ chū zhī zhāng zhōu wǎn fā chuán lóng shān mù sù tóng lú èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

一席清风万壑云，送将华发得归身。
海潮也怯桐江浄，不遣涛头过富春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

洪云岩有和谢之 其一 (hóng yún yán yǒu hé xiè zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

春近衡峰雁又回，老怀休忆故山梅。
花期自是江南早，早晚湘南也解开。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

友人适越路过桐庐寄题江驿 (yǒu rén shì yuè lù guò tóng lú jì tí jiāng yì)

。 朝代：唐 。    作者： 李郢。

桐庐县前洲渚平，桐庐江上晚潮生。
莫言独有山川秀，过日仍闻官长清。
麦陇虚凉当水店，鲈鱼鲜美称蓴羹。
王孙客棹残春去，相送河桥羡此行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过峡山寺 (guò xiá shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕定。

峡江江上峡山寺，落日峰峦翠作堆。
云拥半空楼殿出，天然一幅画图开。
仙人采药和光洞，释子翻经化乐台。
顾我红尘车马客，题诗无暇扫苍苔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照