zǎo fù fǔ xué shì diàn
早赴府学释奠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

羽龠兴东序，春秋纪上丁。
行祠汉丞相，学礼鲁诸生。
俎豆兼三代，罇罍奠两楹。
雾中槐市暗，日出杏坛明。
昔齿公卿胃，尝闻弦诵声。
何须向阙里，首善本西京。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǔ yuè xīng dōng xù ， chūn qiū jì shàng dīng 。
xíng cí hàn chéng xiàng ， xué lǐ lǔ zhū shēng 。
zǔ dòu jiān sān dài ， zūn léi diàn liǎng yíng 。
wù zhōng huái shì àn ， rì chū xìng tán míng 。
xī chǐ gōng qīng wèi ， cháng wén xián sòng shēng 。
hé xū xiàng quē lǐ ， shǒu shàn běn xī jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羽龠兴东序，春秋纪上丁。
行祠汉丞相，学礼鲁诸生。
俎豆兼三代，罇罍奠两楹。
雾中槐市暗，日出杏坛明。
昔齿公卿胃，尝闻弦诵声。
何须向阙里，首善本西京。

诗意

总结：

这首诗以古代礼仪为主题，描绘了一幅祭祀的场景。首先，羽龠兴起，预示着东方的礼仪盛典即将开始。接着，诗人描述了行祠汉丞相和学习礼仪的鲁国学生，展现了各个时代都尊崇礼制的传统。俎豆是古代祭祀中使用的器具，象征着三代帝王的风范，而罇罍则是两座祭坛上摆放的酒器。在浓雾弥漫的槐市中，一切都显得暗淡无光，但当太阳升起时，杏坛的光辉照亮了一切。诗中提到曾经听到公卿们吟诵礼乐之声，但现在为何要去皇宫，首先要尽善尽美的是西京（指古代的洛阳）。整首诗以古代礼制为背景，表达了对传统仪式的推崇和对西京文化的追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>