首页 > 发现 > 全宋诗 > 早春西园

zǎo chūn xī yuán
 早春西园 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

引步携筇竹，西园小径通。
雪攲梅蔕绿，春入杏梢红。
静意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何将此景，收拾向图中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǐn bù xié qióng zhú ， xī yuán xiǎo jìng tōng 。
xuě jī méi dì lǜ ， chūn rù xìng shāo hóng 。
jìng yì yá chuān liū ， gū chóu dí pò kōng 。
rú hé jiāng cǐ jǐng ， shōu shí xiàng tú zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
引着脚步，携带着手中的竹筇，沿着西园的小径前行。小径上的雪压弯了梅树的嫩枝，春天的脚步已经踏进了杏树的枝头，红艳艳的。

静静地欣赏，心中的忧愁被笛声切开，破碎在空气中。

此景如何收拾呢？就像把它摆放在画中一般，让人们永远留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早春西园》的诗：

本文作者王周介绍：🔈

王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（一○一二）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（一○二二）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（一○三九）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《宝庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇佑四年（一○五二）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。　王周旧被误爲唐人。其诗今以清康熙四十一年席启寓琴川书屋影刊宋本《唐诗百家全集·王周诗集》爲底本，校以清江标影刊宋书棚本《唐人五十家集·王周诗集》及《全唐诗》，另据《全唐诗外编》补诗一首。 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：