首页 > 发现 > 全宋诗 > 西园早春二首 其一

xī yuán zǎo chūn èr shǒu qí yī
 西园早春二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

芳意稍菲菲，春城浓淡晖。
霞留早阴住，风遣薄寒归。
细溜兼沙漾，初禽隠叶飞。
要知刀笔暇，文酒得相依。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fāng yì shāo fēi fēi ， chūn chéng nóng dàn huī 。
xiá liú zǎo yīn zhù ， fēng qiǎn báo hán guī 。
xì liū jiān shā yàng ， chū qín yǐn yè fēi 。
yào zhī dāo bǐ xiá ， wén jiǔ dé xiāng yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳香的气息稍稍微淡淡的，春天的城市光线明暗交辉。霞光停留在早晨的阴影里，微风送走了些许寒意。细小的水面上泛起涟漪，波光粼粼，初来的鸟儿藏匿在树叶间飞翔。如果想要知道刀笔的操劳和闲暇，文人在文学和美酒中找到了相互陪伴的乐趣。

总结：全文：这段古文描述了春日的景色，城市里芳香四溢，春光明媚。霞光洒满早晨的阴影，微风轻拂，渐渐送走了寒意。水面细小的波纹映着阳光，鸟儿在树叶间飞舞。文人们在刀笔和文学作品中寻找悠闲与乐趣，同时也喜欢在文学和美酒中相互陪伴。

赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的《西园早春二首 其一》。诗人通过描绘春天的景色和氛围，表达了对春天的欣赏和对生活的向往之情。
首先，诗人以“芳意稍菲菲”来描绘春天的氛围，用“稍菲菲”表现出春意初绽的细腻之感。接着，他用“春城浓淡晖”来形容春天城市的景色，充满了浓郁的春意。这两句展现了春天的氛围和美丽。
诗中的“霞留早阴住，风遣薄寒归”则表现了昼夜温差的变化，早晨的霞光逐渐退去，而微凉的风渐渐将寒意送走，暗示着一天的温暖即将到来。
继而，诗人描写了自然界的细节，如“细溜兼沙漾，初禽隐叶飞”，这些描写增强了诗的画面感，读者仿佛能够感受到春天的细微变化和自然界的生机勃勃。
最后两句“要知刀笔暇，文酒得相依”表达了诗人对宁静生活的向往，他希望能够摆脱繁忙的工作，享受文字和美酒带来的悠闲和欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《西园早春二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：