zǎo chūn nán zhēng jì luò zhōng zhū yǒu
早春南征寄洛中诸友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

楚色穷千里,行人何苦赊。
芳林逢旅鴈,候馆噪山鵶。
春入河边草,花开水上槎。
东风一罇酒,新岁独思家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chǔ sè qióng qiān lǐ , xíng rén hé kǔ shē 。
fāng lín féng lǚ yàn , hòu guǎn zào shān yā 。
chūn rù hé biān cǎo , huā kāi shuǐ shàng chá 。
dōng fēng yī zūn jiǔ , xīn suì dú sī jiā 。

早春南征寄洛中諸友

—— 歐陽修

楚色窮千里,行人何苦賒。
芳林逢旅鴈,候館噪山鵶。
春入河邊草,花開水上槎。
東風一罇酒,新歲獨思家。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chǔ sè qióng qiān lǐ , xíng rén hé kǔ shē 。
fāng lín féng lǚ yàn , hòu guǎn zào shān yā 。
chūn rù hé biān cǎo , huā kāi shuǐ shàng chá 。
dōng fēng yī zūn jiǔ , xīn suì dú sī jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚地景色悲凉,千里之遥,行人何必借债旅行。
在美丽的林间,遇见南飞的旅鸿,宿营地上喧嚣的山鸦。
春天来到河边的草地上,水面上绽放着盛开的花朵。
东风吹来一罐美酒,新年时独自思念家乡。

赏析:: 欧阳修的《早春南征寄洛中诸友》以简洁的语言描绘了早春时节南征途中的景象。诗中描述了楚地的深沉秋色消退,取而代之的是春天的生机盎然。行人在千里之外感受着南风的温暖,欣赏着芳草的滋长,和旅鹊、山鹧鸪共度春日。诗人情深意切,借早春的景象表达了对家乡的深深思念之情,体现了旅人在异乡的孤独与乡愁。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

南征回京至界上驿先呈城中诸友 (nán zhēng huí jīng zhì jiè shàng yì xiān chéng chéng zhōng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

朝云来少室,日暮向箕山。
本以无心出,宁随倦客还。
春归伊水绿,花晚洛桥闲。
谁有余罇酒,相期一解顔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

江上喜洛中亲友继至 (jiāng shàng xǐ luò zhōng qīn yǒu jì zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。
全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。
谁言今夜月,同是洛阳人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

西征道中寄友人 (xī zhēng dào zhōng jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 宋祁

赋就江亳一黯然,柳衰犹足代征鞭。
鲛盘恨极无余涕,鵾瑟悲多有剩弦。
斜日楚枫低候雁,早霜秦树送残蝉。
文章满腹真何益,深愧囊中赵壹钱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同诸友城南张园赏梅十首 其七 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 邵雍

春早梅花正烂开,生平不饮亦衔盃。
城南尽日高台上,恰似江南去一回。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 (rén rì dēng nán yáng yì mén tíng zǐ huái hàn chuān zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

朝来登陟处,不似艳阳时。
异县殊风物,羁怀多所思。
剪花惊岁早,看柳讶春迟。
未有南飞雁,裁书欲寄谁。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

洛中春游呈诸亲友 (luò zhōng chūn yóu chéng zhū qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

莫叹年将暮,须怜岁又新。
府中三遇腊,洛下五逢春。
春树花珠颗,春塘水麴尘。
春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。
经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。
一生欢乐事,亦不少於人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一四 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

鸭脚东林畔,慈亲手自栽。
取心俱有实,视表独非材。
白玉成千粒,红纱寄百枚。
江南春去早,花复几时开。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

初到蜀州寄成都诸友 (chū dào shǔ zhōu jì chéng dōu zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陆游

流落天涯鬓欲丝,年来用短始能奇。
无材藉作长闲地,有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦,一春最负牡丹时。
襞牋报与诸公道,罨画亭边第一诗。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。