首页 > 全唐诗 > 早春池亭独游三首 一

zǎo chūn chí tíng dú yóu sān shǒu yī
 早春池亭独游三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘象 (liú xiàng) 。

春意送残腊，春晴融小洲。
蒲茸才簇岸，柳颊已遮楼。
便有杯觞兴，可摅羁旅愁。
凫鷖亦相狎，尽日戏清流。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn yì sòng cán là ， chūn qíng róng xiǎo zhōu 。
pú róng cái cù àn ， liǔ jiá yǐ zhē lóu 。
biàn yǒu bēi shāng xīng ， kě shū jī lǚ chóu 。
fú yī yì xiāng xiá ， jìn rì xì qīng liú 。

早春池亭獨游三首 一

—— 劉象

春意送殘臘，春晴融小洲。
蒲茸纔簇岸，柳頰已遮樓。
便有杯觴興，可攄羈旅愁。
鳧鷖亦相狎，盡日戲清流。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn yì sòng cán là ， chūn qíng róng xiǎo zhōu 。
pú róng cái cù àn ， liǔ jiá yǐ zhē lóu 。
biàn yǒu bēi shāng xīng ， kě shū jī lǚ chóu 。
fú yī yì xiāng xiá ， jìn rì xì qīng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的气息送走了残冬，明媚的春天晴空融化了小洲。蒲草茸茸地聚集在岸边，垂柳已经掩映住楼台。此时欢乐的酒杯充满了喜悦，可以排解漂泊旅途中的忧愁。野鸭和鸥鹭也相互嬉戏，整日在清澈的水流中玩耍。

赏析：这首诗是刘象创作的《早春池亭独游三首》中的第一首，表达了诗人在春天的池亭中独自游玩时的愉悦心情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以春天来临、融化残冬的景象开篇，暗示了生机勃发的季节即将到来。他描述了池塘畔的蒲草茸茸，和柳树已经长满了新绿，这些春天的特征，使读者感受到了自然界的焕发生机。
诗中提到“杯觞兴”，表明诗人在这美好的春日里畅饮，尽情享受春天的美好，这也暗示了他摆脱了一些愁闷和束缚，心情舒畅。而“羁旅愁”则可能指的是他在外漂泊的身份，此时却能在这美丽的池亭中找到片刻的宁静和欢愉。
最后两句诗中，诗人以“凫鷖”（即野鸭）来点缀，形象地描述它们在清澈的水中嬉戏，勾画出了一个宁静而快乐的春日画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘象写的《早春池亭独游三首》系列：

本文作者刘象介绍：🔈

刘象，京兆人，天复元年登第。诗十首。 查看更多>>

刘象的诗：

相关诗词：