首页 > 发现 > 全宋诗 > 臧郎中挽歌二首 其二

zāng láng zhōng wǎn gē èr shǒu qí èr
 臧郎中挽歌二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

素履存诚厚，虚怀待物真。
乡闾昔相接，朋友世弥亲。
遗札蝇头细，长阡马鬛新。
九原那可作，空复想音尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

sù lǚ cún chéng hòu ， xū huái dài wù zhēn 。
xiāng lǘ xī xiāng jiē ， péng yǒu shì mí qīn 。
yí zhá yíng tóu xì ， cháng qiān mǎ liè xīn 。
jiǔ yuán nà kě zuò ， kōng fù xiǎng yīn chén 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穿着朴素的鞋子，秉持真诚和厚道，心怀谦虚，对待世间万物均以真心相待。
在故乡和邻里之间，曾经相互结识，交情如今已延绵不绝，朋友在世间显得愈发亲密。
手书的遗信纸鸿毛般轻薄，但其中的情意却异常细腻，而漫长的马道上马鬣却是崭新的。
九原之上，有谁能够创作不朽之作，唯有虚空中回响着历久不衰的音尘。

全文

总结：

这古文表达了作者的为人诚厚厚道，虚怀若谷待人真诚，与乡里邻里之间的情谊深厚，朋友之间更加亲密，即使留下的信纸微薄轻巧，其中的情感却十分细腻，而路途遥远的旅途上，马鬣依然保持新颖。最后，表达了对于能够在九原之上留下不朽之作的向往，但也感叹人世间的繁华和无尽音尘。

赏析：:
这首《臧郎中挽歌二首 其二》表现了作者司马光对故友臧懿之的思念之情以及对人生沉浮的深刻感慨。首先，他描述臧懿之的品德为“素履存诚厚”，强调他的朴素和真诚。作者虽已别乡离故，但对臧懿之的情谊却仍然深厚，以“乡闾昔相接，朋友世弥亲”表现了友情长存、不变的真挚。接着，以“遗札蝇头细，长阡马鬛新”形象描绘了臧懿之留下的遗书和长途的马带给作者的思念和追忆，这些物象在作者心中都成了珍贵的回忆。最后，以“九原那可作，空复想音尘”表现了作者对乡愁和故乡的怀念，以及对人世沧桑变幻的感慨。
标签: 思乡怀友、感慨人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《臧郎中挽歌二首》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：