zài zhì cháng ān
再至长安 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

十年谪宦鬼方人,三遇鸿恩始到秦。
今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

shí nián zhé huàn guǐ fāng rén , sān yù hóng ēn shǐ dào qín 。
jīn rì jiǔ qú qí mǎ wàng , què yí hún shì chà nà shēn 。

再至長安

—— 李涉

十年謫宦鬼方人,三遇鴻恩始到秦。
今日九衢騎馬望,却疑渾是剎那身。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

shí nián zhé huàn guǐ fāng rén , sān yù hóng ēn shǐ dào qín 。
jīn rì jiǔ qú qí mǎ wàng , què yí hún shì chà nà shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年的流亡生涯,像鬼一般的我,终于得到了三次君恩,才踏入秦地。如今,我骑马行过九条大街,眺望远方,却感到难以置信,仿佛这一切只是转瞬即逝的梦境。

诗意

总结:

诗人经历了十年的谪居生活,终于得到了朝廷的三次恩赐,使他得以返回秦地。如今他骑马行走在繁华的九条大街上,眺望远方,却觉得这一切仿佛只是一瞬间的幻影,不敢相信这个现实。诗中表达了诗人对历经艰辛后回归故土的感慨和不真实的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

不再吟 (bù zài yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春无再至,花无再开。
人无再少,时无再来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

再过常州 (zài guò cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

谪官辰州冬至日有怀 (zhé guān chén zhōu dōng zhì rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 戎昱

去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日,下堦遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《乾安》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu huáng dì zài shēng wèi yì yǐn fú wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

维皇亲享,至再至三。
礼备乐奏,层陛森严。
粢盛芳洁,酒醴旨甘。
云车风马,从卫观瞻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

太庙乐章 皇帝再盥洗乾安之曲 (tài miào yuè zhāng huáng dì zài guàn xǐ qián ān zhī qū)

朝代:宋    作者: 周麟之

盥至于再,洁诚俞孚。
帝用祗荐,灵咸嘉虞。
腾歌胪驩,会于轩朱。
观厥顒若,受福之符。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

哲理

大安人至 (dà ān rén zhì)

朝代:宋    作者: 李公明

冻雨杂零雪,柴门不敢开。
持来一片纸,说自大安来。
元帅方归沔,边书又报阶。
忍寒再三问,老弟几时回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

再至双植堂呈表兄李克明 (zài zhì shuāng zhí táng chéng biǎo xiōng lǐ kè míng)

朝代:宋    作者: 王十朋

此日一樽酒,再游双植堂。
湖山浮野色,草木带秋光。
东道德已熟,西风花更香。
相看俱老矣,会合意尤长。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。

弹琴 (tán qín)

朝代:宋    作者: 释宝昙

一鼓薰风至自南,再行新月堕瑶簪。
高山流水人犹在,笛弄梅花莫再三。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。