zài zèng shù xiào xiān
再赠束孝先 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

玉缺见不挠，剑折知真刚。
张目不见心，人固未易量。
念我未知子，徒知外观望。
安识子所怀，赤日包白光。
去去终我身，两两无相忘。
纵予道路忧，骨尚付子藏。

仄仄仄仄○，仄○平平平。
○仄仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。

yù quē jiàn bù náo ， jiàn zhé zhī zhēn gāng 。
zhāng mù bù jiàn xīn ， rén gù wèi yì liáng 。
niàn wǒ wèi zhī zǐ ， tú zhī wài guān wàng 。
ān shí zǐ suǒ huái ， chì rì bāo bái guāng 。
qù qù zhōng wǒ shēn ， liǎng liǎng wú xiāng wàng 。
zòng yǔ dào lù yōu ， gǔ shàng fù zǐ cáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉的缺憾让它坚韧不拔，剑的折断才能认知真正的坚硬。
目光不能洞悉内心，人的内心难以轻易衡量。
思念我未曾谋面的子啊，只能凭外表观望。
又怎能了解子心中的所怀，像红日遮盖白日的光辉一样。
分别后，终将归于我自己的身躯，我们之间不会相互遗忘。
即便我在道路上忧虑重重，我对子的深情仍留存在骨子里。

全文

总结：

这段文字表达了作者对某位名为子的人的思念之情。玉缺和剑折分别象征了坚韧和坚硬，用以比喻子的品质坚毅不拔，真正的刚强。但目光有限，难以洞悉人的内心，所以无法完全了解子的心思。作者深感思念，但只能凭外表来展望子的一切。然而，作者并不了解子心中的所怀，就像红日遮盖白日的光辉一样，仍有许多未知之处。作者表示，即便分别后，两人仍会珍藏彼此的记忆，永不相忘。虽然在道路上会有忧虑，但对子的情感仍深深埋藏在骨子里。整个文段传达了作者对子的思念和深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>