xī jiāo shī zèng shù xiào xiān
惜交诗赠束孝先 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

千金得宝刀，不若得锸归。
宝刀虽云利，邂逅伤疮痍。
伤疮有复日，伤皮无完时。
不若远所伤，取锸安自持。
一凿以成井，再凿以深资。
清泉冽其中，定德发不移。
饮可沃吾心，浴能清吾肌。
此道如必尚，庶几有常为。
既庸铭我前，又书荐余知。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
平平仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄平仄平平。

qiān jīn dé bǎo dāo ， bù ruò dé chā guī 。
bǎo dāo suī yún lì ， xiè hòu shāng chuāng yí 。
shāng chuāng yǒu fù rì ， shāng pí wú wán shí 。
bù ruò yuǎn suǒ shāng ， qǔ chā ān zì chí 。
yī záo yǐ chéng jǐng ， zài záo yǐ shēn zī 。
qīng quán liè qí zhōng ， dìng dé fā bù yí 。
yǐn kě wò wú xīn ， yù néng qīng wú jī 。
cǐ dào rú bì shàng ， shù jī yǒu cháng wèi 。
jì yōng míng wǒ qián ， yòu shū jiàn yú zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千金得到宝刀，还不如得到一柄锸归家。
虽说宝刀威力非凡，但在偶然相遇中也会造成伤痍。
伤口有复合的日子，但皮肤的伤害却没有完全愈合的时候。
不如远离危险的地方受伤，选择锸安全地进行工作。
一次凿成井，再次凿使其更加深厚。
清泉冷爽其中，使得美德稳固发展不会改变。
饮用它可以润泽我的心灵，洗浴其中可以清洁我的肌肤。
这种方法如果能坚持必定会长久。
既庸人自诩赞美我，又亲自推荐我给上级认可。

全文

总结：

这段古文通过对比宝刀和锸，表达了追求稳健和长久的美德之道。宝刀虽有威力，但容易在意外中伤害人，而锸代表着平凡稳健的工作方式。通过不断凿研，使井愈加深厚，象征美德的稳固发展。文章最后还提到既有人赞美作者，又得到上级推荐，显示其品德可嘉。

赏析：这首诗《惜交诗赠束孝先》以简洁的语言表达了珍惜友谊和自我修养的哲理。诗人通过比喻宝刀和锸（镢）的不同用途，阐发了深刻的人生道理。宝刀虽然锋利，但若伤痕累累，实际价值大减，与得锸归相比，锸（镢）则是一种常用的耕作工具，象征着平凡而实用的朋友，相辅相成，更显珍贵。诗中强调了伤疮的复发和皮肤的不断受伤，暗喻人生中遭遇挫折和伤害是无法避免的，但通过远离伤害源，用锸（镢）自护，就能保持完整，如同凿井取水，源源不断，取之不尽。清泉代表纯洁和高尚的品德，意味着心灵的洗涤和修养，从而达到定德发不移的境地。饮水和沐浴则象征着心灵和肉体的净化，使人得以保持清新和纯净。诗人最后强调，珍惜友谊和修养自己，将成为一种常态，既要铭记前人的教诲，又要学习他们的智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>