zài yóu zǐ yáng dòng chóng tí xiǎo sōng
再游紫阳洞重题小松 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢士衡 (lú shì héng) 。

仙家种此充朝食，叶叶枝枝造化力。
去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺。
不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色。
寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃。
秪是十年五年间，堪作大厦之宏材。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，平平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平○平仄○平平，平平仄仄平平平。
？仄仄平仄平○，平仄仄仄平平平。

xiān jiā zhǒng cǐ chōng cháo shí ， yè yè zhī zhī zào huà lì 。
qù nián jiàn shí sì hè gāo ， jīn nián xiāo sāo bā jiǔ chǐ 。
bù tóng ǎi guì zhōng wěi dì ， dìng xiàng qíng kōng yǐ tiān bì 。
hǎo qī yì shì tǒng zhēn gēn ， áng zhī diǎn pò qiū tái sè 。
xín sī fán yǎn chóng huā kāi ， níng zhī cǐ mù chāo chén āi 。
dī shì shí nián wǔ nián jiān ， kān zuò dà shà zhī hóng cái 。

再遊紫陽洞重題小松

—— 盧士衡

仙家種此充朝食，葉葉枝枝造化力。
去年見時似鶴高，今年蕭騷八九尺。
不同矮檜終委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士統貞根，昂枝點破秋苔色。
尋思凡眼重花開，寧知此木超塵埃。
秪是十年五年間，堪作大廈之宏材。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙家种植了这棵树，每天早晨就将其当作早餐。它的叶片茂密，树枝生机勃勃，展现出无穷的生命力。

去年我见到它时，就像一只高贵的仙鹤，高高矗立。而今年，它的身形却凋零了，只有八九尺高。

它与普通的矮小桧树不同，最终不可避免地弯曲在地，而它却直直地向着晴朗的天空倾斜，呈现出碧绿的姿态。

多希望这棵树能吸引自由自在的士子们聚集在它周围，像点破秋天苔藓色彩一样，成为他们纯真心灵的栖息之所。

思量起常人只重视绚烂花朵的开放，却未曾知晓这棵树胜过尘埃，高过世俗的境界。唯有经过十年五年的岁月累积，才能成为大厦建筑的杰出材料。

赏析：
这首诗写的是卢士衡游览紫阳洞再题小松的景物。首句“仙家种此充朝食”，描述了这棵小松树由仙家所种植，充满了神秘和仙气。诗人用“叶叶枝枝造化力”，展示了自然的神奇造化力量。
接下来的两句“去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺”，通过对小松树的生长变化描述，展现了自然的生命律动和变幻，有鹤高的神韵，又有萧疏之感。
“不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧”，表现了小松树不同于矮桧，顽强向上生长，展现了自然界不同植物间的个性与特征。
“好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色”，赞颂了这棵小松树高洁挺拔的品质，寓意了逸士不随俗流、坚守信仰的品质。
“寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃”，诗人以此句表现了人们注重眼前花开，而忽视了这棵小松的超然和高洁。
最后两句“秪是十年五年间，堪作大厦之宏材”，表达了对这棵小松树在十年五年间的生长，可以成为宏伟建筑的原材料的想象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。