zài jì yún mén yùn chán shī
再寄云门运禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：顔复 (yán fù) 。

云门山巅樱叶青，云门山脚阴谿鸣。
山翁毁服惧世荣，大心圆静无能名。
松间一饭养槁形，石壁几见秋苔生，爱山不免搜其情。
缀拾短阕成长行，施子传来奇可惊。
爽阔空谷天外声，高风摆荡疑茎英。

平平平平平仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平○仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄仄仄仄平○○，仄仄○平平仄平。
仄仄○仄平仄平，平平仄仄平平平。

yún mén shān diān yīng yè qīng ， yún mén shān jiǎo yīn xī míng 。
shān wēng huǐ fú jù shì róng ， dà xīn yuán jìng wú néng míng 。
sōng jiān yī fàn yǎng gǎo xíng ， shí bì jǐ jiàn qiū tái shēng ， ài shān bù miǎn sōu qí qíng 。
zhuì shí duǎn què chéng zhǎng xíng ， shī zǐ chuán lái qí kě jīng 。
shuǎng kuò kōng gǔ tiān wài shēng ， gāo fēng bǎi dàng yí jīng yīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山巅的樱叶青翠欲滴，山脚的阴谿传来悠扬鸟鸣。山中老翁摒弃华丽服饰，畏惧世俗的虚荣，内心深处宁静圆满，不求名利功名。

在松林间，他只需一顿简朴的饭食，就能维持朴实的身体状态。在石壁上，偶尔见到一些秋天的苔藓生长。他热爱山林，不免要深入其间探寻其情趣。

他写下一篇篇简短的文章，汇聚成了一篇长篇故事，传承下来后引起人们的惊叹。他的学生施子传颂其言行，其奇特可称为惊人之举。

山谷空旷爽朗，仿佛融入天际的声音。高风吹过，摇曳的树枝宛如盛开的花朵。

全文

总结：

文章描绘了云门山中一位老翁的生活，他不爱世俗的荣华富贵，宁静淡泊，热爱山林自然。他写下一篇篇短文，传承至今，受人景仰。整篇文章表现了对山林自然的赞美与热爱。

赏析：《再寄云门运禅师》这首诗以云门山为背景，描绘了山巅的樱叶、山脚的阴谿，展现了山中僧人的淡泊和清静心境。诗人顔复表现了一种超脱尘世、追求内心宁静的境地。诗中山翁毁去世俗的服饰，畏惧名利，保持内心的纯净。他的大心空灵、静谧，不受世俗荣辱所扰，达到了心境的极致。诗人通过描述山翁的生活，表达了对清静、淡泊、超脱的向往，以及对自然山水的热爱和对人生的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顔复介绍：🔈

顔复（一○三四～一○九○），字长道，彭城（今江苏铜山）人。仁宗嘉佑六年（一○六一），试中书第一，赐进士（《续资治通鉴长编》卷一九三），知永宁县。神宗熙宁中爲国子直讲。哲宗元佑初爲太常博士，迁礼部员外郎，兼崇政殿说书。元佑四年（一○八九），拜中书舍人。五年，改天章阁待制、国子祭酒（同上书卷四二九），未拜而卒，年五十七。《宋史》卷三四七有传，事又见卷四四二《顔太初传》。今录诗三首。查看更多>>