chì yǎn chán shī huà xiàng zàn
赤眼禅师画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

森森禅林，公特秀出。
轻世急道，不可跂及。
遗风至今，秋霜烈日。
我初瞻像，再拜稽首。
一室严冷，如虎方吼。
嗟余寡助，乃生公後。
忍视大法，陵夷末运。
奴婢小人，利欲迫窘。
冀公一吒，脑破胆陨。
呜呼公乎，再见无由。
冗攘方炽，何时云休。
愿起公死，从之以游。

平平○平，平仄仄仄。
○仄仄仄，仄仄仄仄。
○平仄平，平平仄仄。
仄平平仄，仄仄平仄。
仄仄平仄，○仄平仄。
平平仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
平平平平，仄仄平平。
仄○平仄，平平平平。
仄仄平仄，○平仄平。

sēn sēn chán lín ， gōng tè xiù chū 。
qīng shì jí dào ， bù kě qí jí 。
yí fēng zhì jīn ， qiū shuāng liè rì 。
wǒ chū zhān xiàng ， zài bài qǐ shǒu 。
yī shì yán lěng ， rú hǔ fāng hǒu 。
jiē yú guǎ zhù ， nǎi shēng gōng hòu 。
rěn shì dà fǎ ， líng yí mò yùn 。
nú bì xiǎo rén ， lì yù pò jiǒng 。
jì gōng yī zhà ， nǎo pò dǎn yǔn 。
wū hū gōng hū ， zài jiàn wú yóu 。
rǒng rǎng fāng chì ， hé shí yún xiū 。
yuàn qǐ gōng sǐ ， cóng zhī yǐ yóu 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
森森禅林，公特秀出。
轻世急道，不可跂及。
遗风至今，秋霜烈日。
我初瞻像，再拜稽首。
一室严冷，如虎方吼。
嗟余寡助，乃生公后。
忍视大法，陵夷末运。
奴婢小人，利欲迫窘。
冀公一吒，脑破胆陨。
呜呼公乎，再见无由。
冗攘方炽，何时云休。
愿起公死，从之以游。
全文总结：这篇文章描写了一位公子的崇高品质和学识超群，身处纷扰世俗中，渴求学习大道，但遗憾地不能跟随公子学习。公子的风采一直流传至今，如同秋霜和烈日一样耀眼。我初次瞻仰公子的像，再次虔诚地拜谒。公子所在的房间严寒，宛如猛虎在吼叫。我感叹自己力量微薄，只能在公子之后出生。我忍受着末法衰落的局面，见证着奴婢和小人受利欲所迫而窘迫。期望公子一吒怒发，改变这颓丧的局面，可惜是徒劳的。唉，哦公子啊，再次相见已经无从。时世纷扰不安，何时能够平息呢？我愿意奉公子的殉死之道，追随其学问去游历世间。

赏析：这首诗《赤眼禅师画像赞》由释德洪创作，以深沉的语言和独特的意境，赞颂了赤眼禅师的崇高境界和坚定信仰。诗人通过描绘禅林的景象，表现出禅师超脱尘世的境界。他所遗留下来的影响，如同秋霜烈日般持久。诗中表现出诗人对禅师的崇敬之情，一次次的拜礼，彰显了禅师的伟大。但是，诗中也透露出作者内心的无奈和对当时社会混乱的担忧，奴婢小人、利欲迫窘，让人感受到作者对社会风气的不满和忧虑。最后两句表达了诗人对禅师的追随之心，希望能够追随禅师超越生死的境界，一同游历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>