zài hé xuě yùn
再和雪韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。
长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。
穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。
明珠照乘月午夜，秋水连云天一色。
翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。
一寒最怜东郭士，履穿踵决行不得。
自喜犹为孔子徒，且学顔渊食炊墨。

○平仄平仄仄仄，平平○仄仄○仄。
○平仄平平仄○，平平○仄平仄仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄○仄仄○仄仄。
仄仄○平仄仄平，○仄平平仄平仄。

sī dōng yǐ qióng zào fù lì ， hán jī duò zhǐ xiǎo yóu zhī 。
cháng ān guì rén jīn wū jiāo ， liú lí píng xià fāng yǎn xī 。
chuān chuāng rù mù ér nǚ xiào ， huàn zuò yáng huā yuán bù shí 。
míng zhū zhào chéng yuè wǔ yè ， qiū shuǐ lián yún tiān yī sè 。
fān gǎo xīn shī chū tuì zhī ， sā yán xì yǔ qī ān shí 。
yī hán zuì lián dōng guō shì ， lǚ chuān zhǒng jué xíng bù dé 。
zì xǐ yóu wèi kǒng zǐ tú ， qiě xué yán yuān shí chuī mò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。
在冬天已经穷尽了造父的力量，冷机坠落在指尖，依然编织着。

长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。
长安贵人住在金屋中娇艳欲滴，琉璃屏风下，方才平息。

穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。
从窗户穿入帷幕的杨花，被称作元不识。孩子们欢笑着。

明珠照乘月午夜，秋水连云天一色。
明珠照耀着悬挂的月亮，午夜时分，秋水连成一片云天一色。

翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。
拿出新写的白纱之上的诗文，出退之意在其中，以撒盐戏谑、戏言欺骗安石。

一寒最怜东郭士，履穿踵决行不得。
寒冬最怜爱东郭的士人，鞋底破损，脚跟已经穿透，无法行走。

自喜犹为孔子徒，且学顔渊食炊墨。
自我高兴，犹如孔子的徒弟一样，也学着颜渊吃米糊墨汁。

这首诗描绘了寒冬时节中不同人物的生活情景。其中，长安贵人娇艳动人，琉璃屏风下安静休息；杨花被孩子们欢笑称作元不识；明珠照耀着悬挂的月亮，秋水连成一片；一位士人穿着破损的鞋子无法行走，但自我感到喜悦，仿佛是孔子的徒弟，效仿颜渊吃米糊墨汁。整首诗通过富有意象的描写，展现了不同人物的生活状态和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>