首页 > 发现 > 全宋诗 > 再赋荔枝楼

zài fù lì zhī lóu
 再赋荔枝楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

只道文书拨不开，未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出，水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨，凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国，不奈城头暮角哀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī dào wén shū bō bù kāi ， wèi fáng gāo chù dú pái huái 。
shān héng wǎ wū pī yún chū ， shuǐ zì zāng kē liè dì lái 。
míng rù lián yīn chuī xì yǔ ， liáng shēng lóu jiǎo zhuǎn qīng léi 。
chī wán yě nǐ wàng xiāng guó ， bù nài chéng tóu mù jiǎo āi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我曾以为书信无法打开，但不妨在高处独自徘徊。
山峦横亘，掩映着瓦屋，云雾缭绕；水从牂牁流淌，裂开大地。
黄昏时分，细雨飘入帘阴，凉意生于楼角，雷声微弱。
我这愚笨固执，本想忘却故乡国土，可城头的暮色角哀鸣不止。

总结：

这首古文表达了诗人对于世事人情的感慨与思考。诗人感叹书信的束缚，却寻求在高处独自反思；描绘了山水壮丽的景色，寄托自然之美；黄昏时分的细雨凉意与楼角的轻雷声，营造出幽静的氛围。诗人坦言自己痴顽执着，试图忘记乡国的牵挂，但城头的暮色角哀让其无法抑制内心的忧伤。整首诗意境幽邃，抒发了诗人内心的矛盾情感与彷徨之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

荔枝楼对酒 (lì zhī lóu duì jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。
欲摘一枝倾一醆，西楼无客共谁尝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔枝楼 (lì zhī lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

高槛起边愁，荔枝谁致楼。
会须敎匠坼，不欲见蛮陬。
树痹无春影，天连觉汉流。
仲宣如可拟，即此是荆州。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔枝 (lì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

柳江六月水如汤，江边荔枝红且黄。
摘时须是带枝叶，满盘璀璨堆琳琅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔枝 (lì zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

红颗真珠诚可爱，白须太守亦何痴。
十年结子知谁在，自向中庭种荔枝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

再赋末利二绝 其二 (zài fù mò lì èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

忆曾把酒泛湘漓，末利球边擘荔枝。
一笑相逢双玉树，花香如梦鬓如丝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔枝 其二 (lì zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 程师孟。

重门画戟公堂峻，万瓦清烟使宅雄。
草服劝耕菖叶绿，罗裙送酒荔枝红。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荔枝 (shí lì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

曾向新州食荔枝，黄堂酒罢即言归。
含香温玉还相遇，定是恩光照客衣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

食荔枝 其一 (shí lì zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

荔枝初熟飣金盆，手擘轻红子细看。
风味由来太奇绝，不教容易到长安。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

荔枝五首 其五 (lì zhī wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

百马崩腾耆旧悲，只今戈戟暗江湄。
自知疏拙蒙恩重，犹得南来食荔枝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

十二咏 荔枝亭 (shí èr yǒng lì zhī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

平生最赏荔枝名，手植芳根傍草亭。
嘉木亦知人意重，着花不待一周星。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照