zá yán fù dé fēng sòng cuī xiù cái guī bái tián xiàn sān wǔ liù qī yán
杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

响深涧,思啼猨。
闇入苹洲暖,轻随柳陌暄。
澹荡乍飘云影,芳菲徧满花源。
寂寞春江别君处,和烟带雨送征轩。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

xiǎng shēn jiàn , sī tí yuán 。
àn rù píng zhōu nuǎn , qīng suí liǔ mò xuān 。
dàn dàng zhà piāo yún yǐng , fāng fēi biàn mǎn huā yuán 。
jì mò chūn jiāng bié jūn chù , hé yān dài yǔ sòng zhēng xuān 。

雜言賦得風送崔秀才歸白田限三五六七言

—— 權德輿

響深澗,思啼猨。
闇入蘋洲暖,輕隨柳陌暄。
澹蕩乍飄雲影,芳菲徧滿花源。
寂寞春江別君處,和煙帶雨送征軒。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

xiǎng shēn jiàn , sī tí yuán 。
àn rù píng zhōu nuǎn , qīng suí liǔ mò xuān 。
dàn dàng zhà piāo yún yǐng , fāng fēi biàn mǎn huā yuán 。
jì mò chūn jiāng bié jūn chù , hé yān dài yǔ sòng zhēng xuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
响彻深涧,思念着啼哭的猿猴。
暗暗进入苹洲温暖之地,轻轻跟随柳林的小路渐渐暖和起来。
湖面平静如镜,云影飘忽不定,花朵盛开的美景无处不在。
在这寂寞的春江边,我与你分别,送你远去的行宫,伴着雨中的薄雾。



总结:

这首诗以春江边的景色为背景,表达了诗人的寂寞和离别之情。他听到了深涧中回荡着猿猴的哀鸣声,思念之情油然而生。在苹洲的温暖地带,他在柳陌上轻轻行走,感受到了春天的温暖和花草的盛开。湖面上的云影飘忽不定,花源中芳菲四溢。然而,此时此刻的诗人却孤独地站在春江边,与心爱的人分别,眼送他踏上远方的征途,伴着雨中的薄雾。整首诗以寥寥数语,表达了离别的凄凉和对爱人的思念之情。

赏析::
此古诗《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言》作者权德舆以婉约清新之笔墨,勾勒出春日景色,以及怀念离别之情,展现了自然与人情的交融。
诗中以“响深涧,思啼猨”描绘深涧回音与猿猴悲鸣的情景,凸显出山野幽静的意境。随后描述风送春暖,百花竞放的景象,营造出春天的生机勃勃和蓬勃生长的氛围。诗人通过“寂寞春江别君处,和烟带雨送征轩”表达别离之情,对离别的感伤之情浓烈而真挚。
整首诗以清新明丽的自然景色为背景,交融以离别之情,展现了古人对自然与人情的深切体验与感慨。
标签:
写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其一 (hé dōng pō sòng zhòng tiān kuàng wáng yuán zhí liù yán yùn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘季孙

谁怀二子千里,公赋五篇六言。
月底飞云西去,山头归雁双骞。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

书六一居士归田图 (shū liù yī jū shì guī tián tú)

朝代:宋    作者: 释居简

赋田中乐驾言归,勇决如何得似诗。
诗後退之盘谷序,画成犹是未归时。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

五言杂兴七首 其六 (wǔ yán zá xīng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 朱松

湛湛天宇清,宛宛穹脊白。
投深得僧窗,千嶂倚苍壁。
开卷与晤言,炷香伴岑寂。
独将万里心,收歛入寻尺。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 (wǔ yán qī xī shì yàn fù dé guī yī fēi jī yī shǒu yìng zhào)

朝代:唐    作者: 许敬宗

一年衔别怨,七夕始言归。
破涕开新靥,微步登云梯。
天回兔渐没,河旷鹊停飞。
那堪尽今夜,复往弄残机。
(同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》,为七律,中有四句与本诗相近,今人或疑七律为後人僞作,实无的据。
七律见收於宋绶《岁时杂咏》〖见《古今岁时杂咏》卷二五〗。
诗句重用,古人多有。
今另作一首收入。
)。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

动物

送退斋先生归武夷 其三 (sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí qí sān)

朝代:宋    作者: 林若存

我七君六旬,从会知无期。
但贪言议合,不悞光景非。
先生明当别,吾将俦决疑。
欲言尚何限,记一十已遗。
及其未溘先,幸无靳珍题。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

次韵石七三六言七首 其二 (cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

生涯一九节筇,老境五十六翁。
不堪上补黼黻,但可归教儿童。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

送李拱之秀才还唐州 (sòng lǐ gǒng zhī xiù cái huán táng zhōu)

朝代:宋    作者: 邹浩

真淡先生早杜门,三香亭上自乾坤。
人间巧舌犹蠭起,子独抠衣识道尊。
几日凯风吹户牖,只今归路指丘园。
将分索我微言赠,欲赠微言无可言。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其二 (sān yuè shí sān rì yè wǔ gēng wén dù juān shí chéng fù yù rù zhè yīn fù liù zhāng zhāng sì jù yǐ sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

归去来兮,斯言可师。
我今已归,胡能不知。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其四 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

马饥人困日西昏,无限归鸦已着村。
记取东禅风雨夕,卧无床荐阖无门。

仄○仄,○平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄仄平平仄,平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。