首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂兴效阮步兵

zá xīng xiào ruǎn bù bīng
 杂兴效阮步兵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王銍 (wáng zhì) 。

松巅负残雪，高映寒食辉。
冲风忽飘堕，势若从天飞。
庭虚四散入，凌乱侵人衣。
衣重不忍拂，恐与清景违。
援琴弄太古，声淡节亦稀。
衆笑己独赏，恍然迷是非。
乃知绝弦意，千载同依依。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

sōng diān fù cán xuě ， gāo yìng hán shí huī 。
chōng fēng hū piāo duò ， shì ruò cóng tiān fēi 。
tíng xū sì sàn rù ， líng luàn qīn rén yī 。
yī chóng bù rěn fú ， kǒng yǔ qīng jǐng wéi 。
yuán qín nòng tài gǔ ， shēng dàn jié yì xī 。
chóng xiào jǐ dú shǎng ， huǎng rán mí shì fēi 。
nǎi zhī jué xián yì ， qiān zǎi tóng yī yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松树巅峰披着残留的雪，高高地映照着寒食节的光辉。冲击的风忽然间吹起雪花纷纷飘落，气势如同从天空中飞来。庭院空旷，四处雪花飞舞，凌乱地侵入人们的衣衫。衣服被雪压得很重，不忍心拂去，唯恐会破坏清冷的景象。拿起琴弹奏古老的曲调，音声淡雅，乐曲的节奏也变得稀薄。众人都笑他独自欣赏，他却在迷惑中意识到，这琴音意味着断绝尘俗之意，正如千年来相同依依之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗：

相关诗词：

阮步兵庙 (ruǎn bù bīng miào)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

千龄一丘壠，谁复记主名。
苾芬百世祠，贤哉阮步兵。
庙旁故墟里，竹林蔽郊垧。
裔孙仍南北，胡能师九原。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其四 (xiè líng yùn shī yún zhōng wèi tiān dì wù jīn chéng bǐ fū yǒu qǔ yǐ wéi yùn qiǎn xīng zuò shí zhāng jiān jì yún sǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

曩时阮步兵，埋照毎沉醉。
是身托麯蘖，真若有所避。
谁知名教中，固自多乐地。
花气杂和风，相我曲肱睡。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秦州杂诗二十首 十五 (qín zhōu zá shī èr shí shǒu shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

未暇泛苍海，悠悠兵马间。
塞门风落木，客舍雨连山。
阮籍行多兴，庞公隐不还。
东柯遂疎嬾，休镊鬓毛斑。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

和春闺杂咏 (hé chūn guī zá yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵希逢。

春溪买得柳穿鱼，酒兴飘飘生室庐。
试问斗藏能有几，想应不似步兵厨。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

效阮步兵一日复一日 其一 (xiào ruǎn bù bīng yī rì fù yī rì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

一日复一日，一朝复一昏。
来新去成故，俯仰变凉温。
有贵则有贱，未若贱常存。
騂牛慕孤㹠，黄犬悲东门。
祸福相为基，损益不复言。
吾祖入吴市，应龙非伏辕。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

牛 动物 龙 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

春雨四首 其三 (chūn yǔ sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

胸怀阮步兵，诗句谢宣城。
今夕俱参透，焚香听雨声。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

兵乱後自嬄杂诗 其一九 (bīng luàn hòu zì yī zá shī qí yī jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

春宅屯兵後，荒墟非故居。
陶门柳径短，阮舍竹阴疏。
风雨无由障，牛羊自入庐。
朝廷安反侧，何日降恩书。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

乱石 (luàn shí)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。
不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

虎 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜兴 (yè xīng)

。 朝代：唐 。    作者： 王勃。

野烟含夕渚，山月照秋林。
还将中散兴，来偶步兵琴。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

频访卢秀才 (pín fǎng lú xiù cái)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

药诀棊经思致论，柳腰莲脸本忘情。
频频强入风流坐，酒肆应疑阮步兵。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照