zá tǐ shī kǔ yǔ zá yán jì lǔ wàng
杂体诗苦雨杂言寄鲁望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

吴中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。
可怜临顿陆先生，独自翛然守环堵。
儿饥仆病漏空厨，无人肯典破衣裾。
{果/虫虫}蠃时时上几案，鼃黾往往跳琴书。
桃花米斗半百钱，枯荒湿坏炊不然。
两牀苮席一素几，仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。
乃知苦雨不复侵，枉费毕星无限力。
鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来，忆着先生便知媿。
媿多馈少真徒然，相见唯知携酒钱。
豪华满眼语不信，不如直上天公牋。
天公牋，方修次，且榜鸣篷来一醉。

平○仄仄平平仄，平平○仄平平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平仄平。
仄平？仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平○仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
平平平，平平仄，○仄平平平仄仄。

wú zhōng shí rì cén cén yǔ ， xiāo zhēng bì xià háo jiā kǔ 。
kě lián lín dùn lù xiān shēng ， dú zì xiāo rán shǒu huán dǔ 。
ér jī pú bìng lòu kōng chú ， wú rén kěn diǎn pò yī jū 。
{ guǒ / chóng chóng } luǒ shí shí shàng jī àn ， wā miǎn wǎng wǎng tiào qín shū 。
táo huā mǐ dòu bàn bǎi qián ， kū huāng shī huài chuī bù rán 。
liǎng chuáng xiān xí yī sù jǐ ， yǎng wò gāo shēng yín tài xuán 。
zhī jūn zhì qì rú tiě shí ， ōu yě suī shén xiāo bù dé 。
nǎi zhī kǔ yǔ bù fù qīn ， wǎng fèi bì xīng wú xiàn lì 。
lù mén rén zuò zhōu cóng shì ， zhōu zhāng sì shǔ wéi zhī zuì 。
fǔ jīn lǐn sù xū qǐng lái ， yì zhe xiān shēng biàn zhī kuì 。
kuì duō kuì shǎo zhēn tú rán ， xiāng jiàn wéi zhī xié jiǔ qián 。
háo huá mǎn yǎn yǔ bù xìn ， bù rú zhí shàng tiān gōng jiān 。
tiān gōng jiān ， fāng xiū cì ， qiě bǎng míng péng lái yī zuì 。

鼠

雜體詩苦雨雜言寄魯望

—— 皮日休

吳中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。
可憐臨頓陸先生，獨自翛然守環堵。
兒飢僕病漏空廚，無人肯典破衣裾。
{果/虫虫}蠃時時上几案，鼃黽往往跳琴書。
桃花米斗半百錢，枯荒濕壞炊不然。
兩牀苮席一素几，仰臥高聲吟太玄。
知君志氣如鐵石，甌冶雖神銷不得。
乃知苦雨不復侵，枉費畢星無限力。
鹿門人作州從事，周章似鼠唯知醉。
府金廩粟虛請來，憶著先生便知媿。
媿多饋少真徒然，相見唯知攜酒錢。
豪華滿眼語不信，不如直上天公牋。
天公牋，方修次，且榜鳴篷來一醉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴中地区连续十天阴雨不停，空气湿热，庳下的富贵人家也备受困苦。可怜的陆先生正孤独地坚守在环堵之中，无人相助。儿女饥饿、仆人生病，空荡的厨房无法提供一顿温饱，没有人肯给予破旧衣裳以典当之机。

果虫时常爬上案几，蛙鼓蝉鸣不绝于琴书之间。桃花米的价格却达到半百钱，粮食干枯、潮湿破损，炊烟不再升起。两张简陋的床榻，一张简单的书桌，陆先生仰卧其中，高声吟诵着深奥的太玄之学。

我知道你的志向坚定如同铁石，虽然遭遇困境却依然坚持不懈。尽管你的才华神采飞扬，却难以施展，白白浪费了你的天资。枉费了你不眠之夜，却没有一丝进展。

你是鹿门人，担任州从事的职务，但周章经营却像只醉鼠，只知沉迷于酒色之中。府中的金银粮食虚空一片，回想起先生的境遇，心中不禁感到愧疚。

愧疚之情多于供养之物，真是徒然无益。我们相见时只能互相携带一些酒钱，豪华奢侈的言语虽然充斥着眼前，但不如直接上天公牋，与天公对话。天公牋就在前方修筑，让我们放声高歌，一同畅饮一场吧。

赏析：这首诗是唐代文学家皮日休的《杂体诗苦雨杂言寄鲁望》。诗人以豪家雨中的困苦为背景，表达了自己对生活的不满和对社会现实的思考，同时也展现了诗人对友情的珍视和对理想的坚持。
首先，诗人以吴中十日不停的连续雨水描绘了一个豪家的景象，这场雨势凶猛，让人苦不堪言。诗中的“歊蒸庳下豪家苦”表现出豪家困顿的生活状况，雨水不断，导致屋漏厨空，家庭生活异常困苦。
接着，诗人提到了一个叫陆先生的人物，他独自一人坚守在这个环境中，形象坚毅，表现出他的坚韧和不屈不挠的性格。他不为物质困境所动摇，展现出内心的坚强。
诗中还描写了儿童的困苦和饥饿，以及穷人的生活困境。这一描写使诗人的社会关怀更加突显，他对社会底层人民的艰辛生活表示同情和担忧。
诗人以“果虫虫蠃时时上几案，鼃黾往往跳琴书”形象地描绘了雨后虫子蜂拥而上的场景，这一景象增加了诗歌的生动感，也让人不禁感叹生命的顽强。
最后，诗人提到了天公牋，表示对官方的不满，认为直接上天公牋，与天公交流，胜过与官府交涉。这种反叛精神和对理想的坚守，表现出诗人内心的不屈不挠和对社会不公的愤怒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>

皮日休的诗：

补周礼九夏系文一
爣爣皎日，歘丽於天。厥明御舒，如王出...
补周礼九夏系文二
爣爣皎日，歘入於地。厥晦厥贞，如王入...
补周礼九夏系文三
出有龙旗，入有珩佩。勿驱勿驰，惟慎惟...
补周礼九夏系文四
出有嘉谋，入有内则。繄彼臣庶，钦王之...
补周礼九夏系文一
愔愔清庙，仪仪象服。我尸出矣，迎神之...
补周礼九夏系文二
杳杳阴竹，坎坎路鼓。我尸入矣，得神之...
补周礼九夏系文一
有郁其鬯，有俨其彝。九变未作，全乘来...
补周礼九夏系文二
既醑既酢，爰朄爰舞。象物既降，全乘之...
补周礼九夏系文一
麟之仪仪，不絷不维。乐德而至，如宾之...
补周礼九夏系文二
凤之愉愉，不篝不笯。乐德而至，如宾之...
皮日休诗全集>>

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

zá tǐ shī kǔ yǔ zá yán jì lǔ wàng 杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 🔈

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休的诗：

相关诗词：

zá tǐ shī kǔ yǔ zá yán jì lǔ wàng
杂体诗苦雨杂言寄鲁望 🔈