zá qū gē cí fā bái mǎ
杂曲歌辞发白马 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

将军发白马，旌节渡黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战畧朝那。
倚剑登燕然，边峰列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平仄？○。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

jiāng jūn fā bái mǎ ， jīng jié dù huáng hé 。
xiāo gǔ guō chuān yuè ， cāng míng yǒng hóng bō 。
wǔ ān yǒu zhèn wǎ ， yì shuǐ wú hán gē 。
tiě qí ruò xuě shān ， yǐn liú hé hū tuó 。
yáng bīng liè yuè kū ， zhuǎn zhàn lüè cháo nà 。
yǐ jiàn dēng yàn rán ， biān fēng liè cuó é 。
xiāo tiáo wàn lǐ wài ， gēng zuò wǔ yuán duō 。
yī sǎo qīng dà mò ， bāo hǔ jí jīn gē 。

虎马

雜曲歌辭發白馬

—— 李白

將軍發白馬，旌節渡黃河。
簫鼓聒川嶽，滄溟湧洪波。
武安有振瓦，易水無寒歌。
鐵騎若雪山，飲流涸滹沱。
揚兵獵月窟，轉戰畧朝那。
倚劍登燕然，邊峰列嵯峨。
蕭條萬里外，耕作五原多。
一掃清大漠，包虎戢金戈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将军骑着一匹白马，带着旌旗渡过黄河。箫声鼓响震动川岳，广阔的沧海波涌澎湃。在武安城中，人们欢呼雀跃，而易水畔却没有寒歌唱起。铁骑如同雪山般威猛，喝尽了奔流枯竭的河水。扬起兵旗，征战至月窟，转战不息，向着朝那地域推进。倚剑登上燕山之巅，边峰耸立巍峨。寂寥的战场延伸万里，而五原之地却依然有人耕种。一扫清除大漠的荒凉，包虎戢起金戈。

赏析：
这首诗是唐代伟大的诗人李白的作品，题目为《杂曲歌辞发白马》。诗人以豪情万丈的笔调，描述了一场将军骑着白马，率领铁骑渡过黄河，穿越险峻的山川，征战四方的壮丽场景。以下是对这首诗的赏析：
首句“将军发白马，旌节渡黄河。”立意鲜明，写将军威风凛凛，骑着白马，率军渡过黄河，显示了将军的威武和决心。
接下来的句子“箫鼓聒川岳，沧溟涌洪波。”描写了军队行进的气氛，箫鼓喧闹，川岳回响，沧溟汹涌，形象生动。
“武安有振瓦，易水无寒歌。”这两句写将军所到之处，战马的蹄声震瓦动地，但易水却没有人欢唱寒歌，突显了征战之地的严峻和寂寞。
“铁骑若雪山，饮流涸滹沱。”形容铁骑如同白雪覆盖的山峰，喝光了涸竭的江河，再次表现了军队的强大和威猛。
“扬兵猎月窟，转战畧朝那。”写将军率领军队奔赴战场，不畏险阻，锐意进取。
“倚剑登燕然，边峰列嵯峨。”描写将军站在燕山之巅，远眺边峰，展望征途的壮丽景色。
最后两句“萧条万里外，耕作五原多。一扫清大漠，包虎戢金戈。”表现了将军征战归来后，沙漠地带重新恢复宁静，人们可以安心耕作，铁骑回落，战鼓停歇，给人以希望和和平的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>