首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 步虚词 十六

zá gē yáo cí bù xū cí shí liù
 杂歌谣辞 步虚词 十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦渠牟 (wéi qú mù) 。

玉树杂金花，天河织女家。
月邀丹凤舄，风送紫鸾车。
雾縠笼绡带，云屏列锦霞。
瑶台千万里，不觉往来赊。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù shù zá jīn huā ， tiān hé zhī nǚ jiā 。
yuè yāo dān fèng xì ， fēng sòng zǐ luán chē 。
wù hú lóng xiāo dài ， yún píng liè jǐn xiá 。
yáo tái qiān wàn lǐ ， bù jué wǎng lái shē 。

雜歌謠辭 步虛詞 十六

—— 韋渠牟

玉樹雜金花，天河織女家。
月邀丹鳳舄，風送紫鸞車。
霧縠籠綃帶，雲屏列錦霞。
瑤臺千萬里，不覺往來賒。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yù shù zá jīn huā ， tiān hé zhī nǚ jiā 。
yuè yāo dān fèng xì ， fēng sòng zǐ luán chē 。
wù hú lóng xiāo dài ， yún píng liè jǐn xiá 。
yáo tái qiān wàn lǐ ， bù jué wǎng lái shē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉树上的各种金花，是织女在天河的家中。
月亮邀请红凤凰来作客，风将紫鸾的马车送来。
雾气笼罩着绣带，云屏列着绚丽的锦绣霞光。
瑶台在千万里之外，不知不觉间往来自由自在。

赏析：这首《杂歌谣辞 步虚词 十六》是唐代诗人韦渠牟的作品，表现了仙境般的幻想世界，以及对仙女织女和牛郎的神秘美好的向往之情。整首词用意象丰富的语言，展示了仙境中的美丽景色和神秘氛围。
首句"玉树杂金花，天河织女家。"以玉树、金花、天河、织女等意象描绘了一个神秘的仙境，使读者沉浸在一个美好的幻想之中。这里的玉树和金花象征着仙境中的瑰丽景色，而天河则代表了织女所在的仙界。
第二句"月邀丹凤舄，风送紫鸾车。"进一步强化了仙境的幻想感。丹凤和紫鸾都是神话中的仙鸟，月亮似乎邀请它们来到这个仙境，风将它们的车辆送来，暗示了仙女和牛郎的相会。
第三句"雾縠笼绡带，云屏列锦霞。"通过"雾縠"和"云屏"这两个意象，描绘了仙境中的美丽景色。雾縠犹如薄薄的轻纱，笼罩在仙境之上，而云屏则像是层层叠叠的屏障，将这个世界装点得如同锦绣霞光一般。
最后一句"瑶台千万里，不觉往来赊。"强调了仙境的遥远和超脱现实的特性。瑶台代表仙界，千万里的距离暗示了它的遥远，而"不觉往来赊"则表达了在这个仙境中，时间似乎停滞，人们不会感到疲倦，仙女和牛郎的相聚仿佛永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦渠牟写的《杂歌谣辞 步虚词》系列：

本文作者韦渠牟介绍：🔈

韦渠牟，京兆万年人。少慧悟，涉览经史。初爲道士，後爲僧。韩滉表试校书郎，德宗诞日，召之，同佛老师讲论大义，爱其辨博，因奏七十诣诗。旬日，再转右补阙、内供奉，迁谏议大夫。数召对奏事，终大常卿。诗集十卷，今存二十一首。 查看更多>>

韦渠牟的诗：

相关诗词：