首页 > 发现 > 全宋诗 > 云岩寺 其二

yún yán sì qí èr
 云岩寺 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张演 (zhāng yǎn) 。

槛外滔滔水，岩前冉冉云。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
十年三舣棹，永愧北山文。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kǎn wài tāo tāo shuǐ ， yán qián rǎn rǎn yún 。
xíng rén zhōu sì yè ， tí mò xiǎn shēng wén 。
suì yuè fān qiáng qù ， shān chuān chǔ shǔ fēn 。
shí nián sān yǐ zhào ， yǒng kuì běi shān wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

槛外滔滔水，岩前冉冉云。
在栏杆外，水波滔滔不断流淌，岩石前的云雾缓缓飘荡。

行人舟似叶，题墨藓生纹。
远处的行人的船只犹如飘落的树叶，写字的苔藓在墨汁的浸染下生长出纹路。

岁月帆樯去，山川楚蜀分。
光阴荏苒，时光的帆和船桅已经远去，山川分割了楚国和蜀地。

十年三舣棹，永愧北山文。
经过十年，三次船行划过，永远感到惭愧，不足以媲美北山的文采。


总结：

诗人描绘了槛前水流滔滔、岩石云雾缭绕的景象，行人的小船如同飘叶，苔藓在墨汁滋润下生长纹理。岁月流转，山川将楚国和蜀地分隔，十年三次船行，却始终感到自己的文采不足以与北山相媲美。诗中表达了对自身才华的谦逊和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张演写的《云岩寺》系列：

本文作者张演介绍：🔈

张演（？～一二○七），字季长，唐安（今四川崇州东南）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。乾道九年（一一七三）除秘书省正字（《南宋馆阁录》卷八）。淳熙九年（一一八二），爲夔州路转运判官（《宋会要辑稿》职官七二之三七）。十三年，提点利州路刑狱。十五年，知遂宁府（同上书选举二一之四、职官六二之二七）。光宗绍熙二年（一一九一），主管建宁府武夷山冲佑观（同上书职官七三之六）。开禧三年卒（《渭南文集》卷三一《跋刘戒之东归诗》）。今录诗九首。 查看更多>>

张演的诗：

相关诗词：