yún mén hé shàng zàn
云门和尚赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释宗杲 (shì zōng gǎo)

开雪峰口,出睦州气。
袖手俨然,眈眈虎视。
我说是言,有语无义。
石火电光,咄哉钝滞。
伽梨勃窣知是谁,有人续得末後句,许尔亲见渠侬。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

kāi xuě fēng kǒu , chū mù zhōu qì 。
xiù shǒu yǎn rán , dān dān hǔ shì 。
wǒ shuō shì yán , yǒu yǔ wú yì 。
shí huǒ diàn guāng , duō zāi dùn zhì 。
jiā lí bó sū zhī shì shuí , yǒu rén xù dé mò hòu jù , xǔ ěr qīn jiàn qú nóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
开了雪峰的关口,迎着睦州的气候。
他双手袖着,态度庄重,眼神却如同盯着猎物的老虎一样。
我说的话是有词句,但却没有实际意义。
形容飞快如石头火花、电光般,急躁的心情,感叹它的迟钝和麻木。
伽梨勃窣是谁,有人能续写最后一句吗?让你亲自见到那人。
总结:全文:文中描写了开启雪峰关口,离开睦州的场景。人物袖手而立,却目光犀利。接着,对自己的言语表示有形式,但缺乏实际意义。最后用形容石火电光的方式,抒发对某人迟钝麻木的感叹,并留下了对伽梨勃窣身份的疑问,期待有人续写末句,以便亲自见到那人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释宗杲介绍:🔈

释宗杲(一○八九~一一六三),号大慧,俗姓奚,宣州宁国(今安徽宣城)人。年十七出家,从曹洞诸老宿游,既得其说,去之谒准湛堂。准死,谒丞相张商英,一言而契,名其庵曰妙喜,字之曰昙晦,幷受荐往建康天宁寺见圆悟克勤。後克勤主云居席,命杲居第一座。後张浚延住临安径山能仁禅院。高宗绍兴七年(一一三七),於临安府明庆院开堂。十一年,因结识张九成,爲秦桧所恶,斥还俗,屏居衡州。二十年,移梅州。二十五年桧卒,特恩放还,复僧服,住明州阿育王山广利禅寺。二十八年,再住径山能仁总之禅院。又迁江西云门庵、福州洋屿庵。孝宗隆兴元年卒於径山明月堂,年七十五,赐谥普觉。爲南岳下十五世,圆悟克勤禅师法嗣。着有《指源集》(《四... 查看更多>>

释宗杲的诗:

相关诗词:

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

动物

前往焦山历代尊宿真赞 慈受和尚自赞 (qián wǎng jiāo shān lì dài zūn sù zhēn zàn cí shòu hé shàng zì zàn)

朝代:宋    作者: 释怀深

因风便作海门居,钓尽波澜未见鱼。
水冷云寒归未得,笑看新月上珊瑚。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

香林远和尚赞 (xiāng lín yuǎn hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释慧远

十八年参甚麽禅,云门奥旨要人传。
蓦然合着大石调,斩新腊月火烧山。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

赞佛眼和尚 (zàn fó yǎn hé shàng)

朝代:宋    作者: 释道行

因我得礼你,玄沙出窼臼,龙门与荐灯後。
咄!。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

动物

泐潭我和尚真赞 (lè tán wǒ hé shàng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

枯木突兀,傲睨万物。
顶门上眼,正法中骨。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

抒情 哲理

长髭和尚赞 (cháng zī hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释慧远

突兀神光万寻,

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

赞寂岩忠和尚 (zàn jì yán zhōng hé shàng)

朝代:宋    作者: 释心月

师之出处,师之面顔。
云横楚甸,雨过淮山。
閲其语录,见其作用。
玉转珠回,云兴泉涌。
寂岩之道,莫能形容。
我今赞之,持尺量空。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

为痴绝和尚赞三睡 (wèi chī jué hé shàng zàn sān shuì)

朝代:宋    作者: 释居简

赞也喜,骂也喜。
醒也睡,困也睡。
善男子起,法性如是。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

浮山圆鉴和尚赞 (fú shān yuán jiàn hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释清远

并汾铁骑,老息荒丘。
云施雨罢,花落水流。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。

无准和尚禅者请赞仍侍立赞 (wú zhǔn hé shàng chán zhě qǐng zàn réng shì lì zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

移圆就方则辛,抑方为圆则苦。
枘凿不相入,是无准门户。
五峯峨峨兮等观,万象拨拨兮谁覩。
霜降水落,子归就父。

平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,○○仄仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平。