yún mén gǎn jiù
云门感旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

总角来逰老未忘，背人岁月去堂堂。
穉松看到偃霜盖，废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短，斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去，更倚溪桥立夕阳。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǒng jiǎo lái yóu lǎo wèi wàng ， bèi rén suì yuè qù táng táng 。
zhì sōng kàn dào yǎn shuāng gài ， fèi sì yì céng kāi bǎo fāng 。
fó jǐ gǔ dēng hán yàn duǎn ， zhāi chú xīn sù wǔ chuī xiāng 。
xīng lán wèi rěn dēng chē qù ， gèng yǐ xī qiáo lì xī yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

总角来逰老未忘，背人岁月去堂堂。
解释：总角：指总结：、归纳。逰：旧时指外出考察、游历。老：指老朋友。未忘：未忘记。背人：追忆。岁月去堂堂：指时光如流水般匆匆而过。
穉松看到偃霜盖，废寺忆曾开宝坊。
解释：穉松：古代传说中的神鸟，象征祥瑞。偃霜盖：古代对草木上的霜雪的称呼。指看到草木上的霜雪，表现出景物的凄美。废寺：荒废的寺庙。忆曾：回忆曾经。开宝坊：指开辟、创办的道场。
佛几古灯寒焰短，斋厨新粟午炊香。
解释：佛几：指佛前供奉佛像的桌案。古灯：古代的照明设施，指佛寺中的灯。寒焰短：寒冷的火焰很短暂，指灯火微弱。斋厨：佛寺中供奉佛菜的厨房。新粟：新收割的谷物。午炊香：中午烹饪的饭菜香气扑鼻。
兴阑未忍登车去，更倚溪桥立夕阳。
解释：兴阑：出行时车前的竿头。未忍：不忍心。登车去：上车离去。倚溪桥：依靠在溪水边的桥上。立夕阳：在夕阳下站立。

总结：

诗人追忆过去的岁月，想起了曾经的友谊和往昔的景色。他看到草木上的霜雪，回忆起曾经辉煌的寺庙。佛寺中的灯火微弱，午时烹饪的香气扑鼻。尽管有出行的打算，但他心中不忍离去，宁愿依靠在溪水边的桥上，欣赏夕阳的余晖。整首诗表现了诗人对往事的怀念和对自然景色的喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>