yuè yìng qīng huái liú
月暎清淮流 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐敞 (xú chǎng)

遥夜淮弥净,浮空月正明。
虚无含气白,凝澹暎波清。
见底深还浅,居高缺复盈。
处柔知坎德,持洁表阴精。
利物功难并,和光道已成。
安流方利涉,应鉴此时情。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

yáo yè huái mí jìng , fú kōng yuè zhèng míng 。
xū wú hán qì bái , níng dàn yìng bō qīng 。
jiàn dǐ shēn huán qiǎn , jū gāo quē fù yíng 。
chù róu zhī kǎn dé , chí jié biǎo yīn jīng 。
lì wù gōng nán bìng , hé guāng dào yǐ chéng 。
ān liú fāng lì shè , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

月暎清淮流

—— 徐敞

遙夜淮彌淨,浮空月正明。
虛無含氣白,凝澹暎波清。
見底深還淺,居高缺復盈。
處柔知坎德,持潔表陰精。
利物功難並,和光道已成。
安流方利涉,應鑒此時情。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

yáo yè huái mí jìng , fú kōng yuè zhèng míng 。
xū wú hán qì bái , níng dàn yìng bō qīng 。
jiàn dǐ shēn huán qiǎn , jū gāo quē fù yíng 。
chù róu zhī kǎn dé , chí jié biǎo yīn jīng 。
lì wù gōng nán bìng , hé guāng dào yǐ chéng 。
ān liú fāng lì shè , yìng jiàn cǐ shí qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遥远的夜晚,淮河水面宁静无波,悬浮在空中的月亮明亮洁白。
虚无中蕴含着气息,清洁纯净的月光照亮了波浪。
看起来底部深沉又有些浅显,处在高处有缺口又再次充盈。
柔和处显现了坎的特质,持守清洁代表了阴的精髓。
利益与物质功效难以合二为一,和谐的光明之道已经成就。
在安然流动中方可顺利涉过,应当以此时的情况为鉴识之。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐敞介绍:🔈

徐敞,建中进士。诗五首。 查看更多>>

徐敞的诗:

相关诗词:

送郭司仓 (sòng guō sī cāng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

暎门淮水绿,留骑主人心。
明月随良掾,春潮夜夜深。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

送别 友情

望月有怀 (wàng yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 李白

清泉暎疎松,不知几千古。
寒月摇清波,流光入窗户。
对此空长吟,思君意何深。
无因见安道,兴尽愁人心。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

月夜 怀人

月映清淮流 (yuè yìng qīng huái liú)

朝代:唐    作者: 无名氏

淮月秋偏静,含虚夜转明。
桂花窥镜发,蟾影映波生。
澹灩轮初上,裴回魄正盈。
遥塘分草树,近浦写山城。
桐柏流光逐,蠙珠濯景清。
孤舟方利涉,更喜照前程。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

清淮楼 (qīng huái lóu)

朝代:宋    作者: 张頔

观鱼惠子台芜没,梦蝶庄生冢木秋。
唯有清淮供四望,年年依旧背城流。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

题清淮楼 (tí qīng huái lóu)

朝代:宋    作者: 苏轼

观鱼惠子台芜没,梦蝶庄生冢木秋。
惟有清淮供四望,年年依旧背城流。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

晚次淮阳 (wǎn cì huái yáng)

朝代:唐    作者: 张继

微凉风叶下,楚俗转清闲。
候馆临秋水,郊扉掩暮山。
月明潮渐近,露湿雁初还。
浮客了无定,萍流淮海间。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:唐    作者: 白居易

淮水东南阔,无风渡亦难。
孤烟生乍直,远树望多圆。
春浪櫂声急,夕阳帆影残。
清流宜映月,今夜重吟看。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

袁夸郎遇仙诗 袁夸郎清夜长吟(题拟) (yuán kuā láng yù xiān shī yuán kuā láng qīng yè cháng yín tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

露湿寒塘草,月映清淮流。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

清轩 (qīng xuān)

朝代:宋    作者: 杨杰

清轩直下压秦淮,淮是秦皇厌胜开。
千古兴亡无问处,好风惟共月明来。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。

和淮上遇便风 (hé huái shàng yù biàn fēng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由。

平仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,○仄?平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平平。