首页 > 全唐诗 > 白露为霜

bái lù wèi shuāng
 白露为霜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐敞 (xú chǎng) 。

早寒青女至，零露结为霜。
入夜飞清景，凌晨积素光。
驷星初皙皙，葭菼复苍苍。
色冒沙滩白，威加木叶黄。
鲜辉袭纨扇，杀气掩干将。
葛屦那堪履，徒令君子伤。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平○，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。

zǎo hán qīng nǚ zhì ， líng lù jié wèi shuāng 。
rù yè fēi qīng jǐng ， líng chén jī sù guāng 。
sì xīng chū xī xī ， jiā tǎn fù cāng cāng 。
sè mào shā tān bái ， wēi jiā mù yè huáng 。
xiān huī xí wán shàn ， shā qì yǎn gàn jiàng 。
gě jù nà kān lǚ ， tú lìng jūn zǐ shāng 。

白露爲霜

—— 徐敞

早寒青女至，零露結爲霜。
入夜飛清景，凌晨積素光。
駟星初皙皙，葭菼復蒼蒼。
色冒沙灘白，威加木葉黃。
鮮輝襲紈扇，殺氣掩干將。
葛屨那堪履，徒令君子傷。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平○，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。

zǎo hán qīng nǚ zhì ， líng lù jié wèi shuāng 。
rù yè fēi qīng jǐng ， líng chén jī sù guāng 。
sì xīng chū xī xī ， jiā tǎn fù cāng cāng 。
sè mào shā tān bái ， wēi jiā mù yè huáng 。
xiān huī xí wán shàn ， shā qì yǎn gàn jiàng 。
gě jù nà kān lǚ ， tú lìng jūn zǐ shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早寒的时候，青衣女子来到了，零露凝结成霜。
夜幕降临，清辉飞舞着美景，凌晨时分积聚起素光。
明亮的星星刚刚露出微光，芦苇草又重新变得苍苍。
颜色掩盖了沙滩的洁白，威势压倒了树叶的黄色。
明亮的光辉照亮了锦缎扇子，杀气笼罩了干将的身影。
粗糙的麻履鞋怎能踏得动，只让君子心生伤感。



总结：

这首诗描绘了早寒时节的景象。青衣女子的出现标志着寒冷的到来，零露凝结成霜，寒意渐浓。夜幕降临时，清辉飞舞，凌晨时分积聚起素光，美景随之展现。星星刚刚露出微光，芦苇草又重新变得苍苍。沙滩的白色被其他色彩所掩盖，威势超越了树叶的黄色。明亮的光辉照亮了锦缎扇子，杀气笼罩了干将的身影。诗人以葛鞋暗示了对于粗糙环境的无奈，这种境况让君子感到伤感。整首诗通过描绘景物和隐喻，传达了早寒时节的冷寂和人情冷暖的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《白露为霜》的诗：

本文作者徐敞介绍：🔈

徐敞，建中进士。诗五首。 查看更多>>

徐敞的诗：

相关诗词：