yuè xià wén dí
月下闻笛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

天色熔成水,蟾光链出银。
碧香三酌半,玉笛一声新。
小婉还清壮,多欢忽苦辛。
何人传此曲,此曲怨何人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān sè róng chéng shuǐ , chán guāng liàn chū yín 。
bì xiāng sān zhuó bàn , yù dí yī shēng xīn 。
xiǎo wǎn huán qīng zhuàng , duō huān hū kǔ xīn 。
hé rén chuán cǐ qū , cǐ qū yuàn hé rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天空的颜色融化成了水,明亮的月光像银链一样串联。
碧绿的美酒倒满三杯,玉笛吹响了崭新的曲调。
小婉回应时显得豪情万丈,欢乐多而烦恼也忽然而至。
不知道是哪个人传承了这首曲子,而这曲子又在诉说着怨恨的对象是谁。
全诗描绘了一个夜晚的景象。天色熔化,蟾光如银,美酒美音伴随着欢乐与烦恼。然而,最后两句表现出曲调背后的怨恨之情,引发读者的思考。这首古文或许讲述了一个情感错综复杂的故事,而我们无法得知这首曲子的传承者究竟因何事而怨恨着谁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 晁公遡

落日卧郿坞,忽闻吹笛声。
天清孤鹤唳,江浄蛰龙鸣。
谷响风时下,山高月未生。
谁能永今夕,呼酒与同倾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 陆游

雪飞数片又成晴,透瓦清霜伴月明。
一曲忽闻高士笛,临窗和以读书声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 寇准

平野人归後,孤城日落时。
西风闻一笛,惆怅忆桓伊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

月夜闲步闻笛 (yuè yè xián bù wén dí)

朝代:宋    作者: 吕本中

挑灯读易後,乘月到溪前。
野犬声如豹,秋虫吟似禅。
光寒人意静,影澹物情妍。
更闻村笛远,幽意曲中传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 郭祥正

何处佳人玉笛吹,春风已过落梅时。
行云不动残阳下,欢乐悲愁各自知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:唐    作者: 张巡

迢嶤试一临,虏骑附城阴。
不辨风尘色,安知天地心。
营开边月近,战苦阵云深。
旦夕更楼上,遥闻横笛音。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

战争

清溪半夜闻笛 (qīng xī bàn yè wén dí)

朝代:唐    作者: 李白

羗笛梅花引,吴溪陇水情。
寒山秋浦月,肠断玉关声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 刘翰

谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。
若道声声都是恨,不知消得几多愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 严羽

江上谁家吹笛声,月明霜白不堪听。
孤舟万里潇湘客,一夜归心满洞庭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。