yuè xià dú xíng qiáo shàng
月下独行桥上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

新秋未再旬，月露已浩然。
放翁一幅巾，与影俱翩僊。
飞桥挂澄谿，幽窦鸣细泉。
开岁才俛仰，已近揺落天。
殊方久滞留，感此岁月迁。
归来看青灯，悄怆不得眠。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平○平平，仄仄仄仄平。

xīn qiū wèi zài xún ， yuè lù yǐ hào rán 。
fàng wēng yī fú jīn ， yǔ yǐng jù piān xiān 。
fēi qiáo guà chéng xī ， yōu dòu míng xì quán 。
kāi suì cái fǔ yǎng ， yǐ jìn yáo luò tiān 。
shū fāng jiǔ zhì liú ， gǎn cǐ suì yuè qiān 。
guī lái kàn qīng dēng ， qiāo chuàng bù dé mián 。

月下獨行橋上

—— 陸游

新秋未再旬，月露已浩然。
放翁一幅巾，與影俱翩僊。
飛橋挂澄谿，幽竇鳴細泉。
開歲纔俛仰，已近揺落天。
殊方久滯留，感此歲月遷。
歸来看青燈，悄愴不得眠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新秋未过十天，月亮的露水已经布满辽阔。
放翁戴着一顶巾帽，与他的影子一同飞舞，轻盈如仙人。
飞桥横跨清澈的谿谷，幽静的洞窟传来细腻的泉水声。
年纪渐长，我仰望着天空，日子已近秋风吹落的时节。
在异乡久久逗留，感慨岁月的迁移。
回到家中看着青灯，心情悄然而不得安眠。
全诗通过描绘秋天的景象以及诗人的感慨，表达了岁月的无情流逝和人生的离别之感。放翁戴着巾帽与影子翩然飞舞，寓意着诗人自在自得的心境。飞桥横跨清澈的谿谷，幽静的洞窟中流淌细腻的泉水声，形成了一幅清幽宁静的景象。然而，时间的流逝让诗人感慨岁月的无情迁移，以及旅途中所经历的离别和归来，回到家中的心情悄然难以入眠，抒发了离愁别绪之情。整首诗以朴实的文字表达了诗人对岁月的感怀，以及对家园的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>