yuè táo jí ǒu yǒu suǒ gǎn
阅陶集偶有所感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

彭泽县令八十日，束帯耻为升斗汚。
二十四考中书令，端委庙堂挥不去。
两公於此固无心，钟鼎山林随所寓。
慎勿蹉跎两失之，岁晚要寻栖息处。

平仄○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

péng zé xiàn lìng bā shí rì ， shù dài chǐ wèi shēng dòu wū 。
èr shí sì kǎo zhōng shū lìng ， duān wěi miào táng huī bù qù 。
liǎng gōng wū cǐ gù wú xīn ， zhōng dǐng shān lín suí suǒ yù 。
shèn wù cuō tuó liǎng shī zhī ， suì wǎn yào xún qī xī chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彭泽县令任职八十天，却因为束带不整而感到惭愧，好像把一升的粮食弄脏了一样。
二十四次考试都考中了书令，但仍然被贬为官，只能在朝廷中挥发挥他的才华，无法离开宫廷。
这两位官员对于现任职位似乎都没有兴趣，他们宁愿随意居住在钟鼎山林之中。
请谨慎行事，不要草率错失这两个机会，因为岁月已晚，应当尽快寻找一个安身之处。

赏析：这首诗以赞美和自省的情感描写了赵鼎的官场经历和人生感悟。他以自己八十日的县令生涯为引子，借以抒发对宦途坎坷的感慨。首节“束帯耻为升斗汚”表达了他对自身仕途的遗憾和不满，隐含着对官场陋习的批判。接着以“二十四考中书令，端委庙堂挥不去”自省自责，感叹时光流逝，岁月不待人。最后两节“两公於此固无心，钟鼎山林随所寓”表达了对宁静退隐、追求内心真实自我的向往。他警示自己“慎勿蹉跎两失之”，意在告诫后人应珍惜时光，不负韶华，追求内心的真正自我。
标签: 自省、人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>