yuè shàng rén huán xī hú
月上人还西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋无 (sòng wú)

南峰归度夏,旧业在烟霏。
半夜闻清磬,一灯明翠微。
云萝寻寺远,猿狖见人稀。
想到经行处,天花绕锡飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán fēng guī dù xià , jiù yè zài yān fēi 。
bàn yè wén qīng qìng , yī dēng míng cuì wēi 。
yún luó xún sì yuǎn , yuán yòu jiàn rén xī 。
xiǎng dào jīng xíng chù , tiān huā rào xī fēi 。

月上人還西湖

—— 宋無

南峰歸度夏,舊業在烟霏。
半夜聞清磬,一燈明翠微。
雲蘿尋寺遠,猿狖見人稀。
想到經行處,天花繞錫飛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán fēng guī dù xià , jiù yè zài yān fēi 。
bàn yè wén qīng qìng , yī dēng míng cuì wēi 。
yún luó xún sì yuǎn , yuán yòu jiàn rén xī 。
xiǎng dào jīng xíng chù , tiān huā rào xī fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南峰归来过夏天,旧业依然在烟雾中。
半夜里听到清脆的磬声,只有一盏灯光闪烁在翠微的夜色中。
云蔓延覆盖着寻找遥远的寺庙,猿狖们见到人很稀少。
一想到在经行修行的地方,天花扑扇着围绕着僧帽飞舞。
全诗表达了归来南峰的景象,夏天时节,烟雾弥漫。夜深时分,听到悦耳的磬声,只有一盏灯闪烁。诗人观察到云雾笼罩的山寺遥远,稀少的人烟,使得猿狖成为了寺庙附近的常客。诗人回忆起经行修行的地方,想象天花绕着僧帽飞舞,表现出一种宁静虔诚的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍:🔈

宋无(一二六○~?),原名尤,字曦顔,宋亡後易名,改字子虚,吴(今江苏苏州)人。少从欧阳守道学,致力于诗。入元,随欧阳至台州,识邓光荐,爲邓器重。曾举茂才,以奉亲辞。以诗跋涉南北,世祖至元末至燕,识赵孟頫,赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山,自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年(一三三六)自序,明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。 宋无诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以毛氏汲古阁《元人十集》本(简称汲古阁本)。 查看更多>>

宋无的诗:

相关诗词:

和梁签判颍州西湖十三题 飞盖桥 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí fēi gài qiáo)

朝代:宋    作者: 苏颂

朱桥矗矗两园间,湖水平时柳可攀。
车马等闲湖上去,游人常踏月中还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湖上望月 (hú shàng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 鲍溶

湖上清凉月更好,天边旅人犹未归。
几见金波满还破,草虫声畔露沾衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日西湖闲居十首 其三 (xià rì xī hú xián jū shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪莘

每叹西湖境未殊,向来人物有还无。
红蕖绿竹浑相得,明月清风亦不孤。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 (péi cóng zǔ jǐ nán tài shǒu fàn què shān hú sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其五 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

下竺泉从上竺来,前波後浪紧相催。
泉声似说西湖好,流到西湖不要回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

客中怀西湖二首 其一 (kè zhōng huái xī hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

一日无诗气还浊,百年有限身更孱。
西湖多少好风月,何时买屋安萧闲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百零三首 其八八 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí bā bā)

朝代:宋    作者: 释月磵

东湖东湖见,西湖西湖见。
八月十五夜,皎皎如镜面。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南湖送徐二十七西上 (nán hú sòng xú èr shí qī xī shàng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

家在横塘曲,那能万里违。
门临秋水掩,帆带夕阳飞。
傲俗宜纱帽,干时倚布衣。
独将湖上月,相逐去还归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠医士熊月湖 其二 (zèng yī shì xióng yuè hú qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

月湖镜样十分清,诊视还他指下明。
那似月湖心地好,愿人常似兔长生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物