yuè chuāng xiàng shì
月窗相士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

明月谁令作监寒,纸窗何日透蝇钻。
人间万事秋毫细,跳出须弥顶上看。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

míng yuè shuí lìng zuò jiān hán , zhǐ chuāng hé rì tòu yíng zuàn 。
rén jiān wàn shì qiū háo xì , tiào chū xū mí dǐng shàng kàn 。

月窗相士

—— 陳杰

明月誰令作鑑寒,紙窗何日透蠅鑽。
人間萬事秋毫細,跳出須彌頂上看。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

míng yuè shuí lìng zuò jiān hán , zhǐ chuāng hé rì tòu yíng zuàn 。
rén jiān wàn shì qiū háo xì , tiào chū xū mí dǐng shàng kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明亮的月亮是谁使得监狱变得寒冷,薄纸窗何时才能让蝇虫穿透。人间的万事都微不足道,但如果能跳出这尘世,站在须弥山的巅峰眺望,或许会有不同的看法。

总结:

诗人感叹明亮的月光照耀着冷清的监狱,薄弱的纸窗难以阻挡蝇虫的侵扰。他深知人世间的纷扰微不足道,只有跳出尘世的束缚,才能拥有超然的视角。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

赠相士叶秋月 (zèng xiàng shì yè qiū yuè)

朝代:宋    作者: 方逢振

麻衣道眼明如月,学士神仙带不来。
天上贵人若相问,只渭三字画炉灰。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

十二月寒甚小雨打窗有霰雪声成小诗招邻士饮 (shí èr yuè hán shèn xiǎo yǔ dǎ chuāng yǒu xiàn xuě shēng chéng xiǎo shī zhāo lín shì yǐn)

朝代:宋    作者: 李光

行穷海北到琼山,二月犹惊塞外寒。
小雨洒窗风淅沥,拥炉来听雪声乾。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠月蓬相士 (zèng yuè péng xiàng shì)

朝代:宋    作者: 释子益

月蓬岩下电,相心不相面。
剑关不露锋,向甚处相见。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠月波相士 (zèng yuè bō xiàng shì)

朝代:宋    作者: 何梦桂

人心如面万参差,觌面相逢未易知。
惟有天边一轮月,千江长与月相随。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 罗公升

明月从东来,幽窗光炯炯。
疏窗一尺许,写我肩与顶。
可怜窗下心,愧此窗上影。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一 (kǎo shì jú yǔ sūn yuán zhōng bó shì zhú jiān duì chuāng yè wén yuán zhōng sòng shū shēng diào bēi zhuàng xì zuò zhú zhī gē sān zhāng hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

北窗闲坐 (běi chuāng xián zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

虚窗两丛竹,静室一炉香。
门外红尘合,城中白日忙。
无烦寻道士,不要学仙方。
自有延年术,心闲岁月长。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雪後月窗戏题 (xuě hòu yuè chuāng xì tí)

朝代:宋    作者: 曾几

青女翻空一笑开,天花散尽更徘徊。
嫦娥相与有瓜葛,也向读书窗下来。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字 (yǔ kù ài guì xiāng zhì liǎng zhī wū xiāo sì zhī yù shì rì chū bù dé duì huā yè guī yuè yǐng zài chuāng sā dēng qīng zuò wèi fù èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋闺 (qiū guī)

朝代:唐    作者: 邵士彦

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。
细风吹帐冷,微月度窗明。
怨坐啼相续,愁眠梦不成。
调琴欲有弄,畏作断肠声。

平仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。