běi chuāng xián zuò
北窗闲坐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

虚窗两丛竹,静室一炉香。
门外红尘合,城中白日忙。
无烦寻道士,不要学仙方。
自有延年术,心闲岁月长。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xū chuāng liǎng cóng zhú , jìng shì yī lú xiāng 。
mén wài hóng chén hé , chéng zhōng bái rì máng 。
wú fán xún dào shì , bù yào xué xiān fāng 。
zì yǒu yán nián shù , xīn xián suì yuè cháng 。

北窗閑坐

—— 白居易

虛窗兩叢竹,靜室一爐香。
門外紅塵合,城中白日忙。
無煩尋道士,不要學仙方。
自有延年術,心閑歲月長。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xū chuāng liǎng cóng zhú , jìng shì yī lú xiāng 。
mén wài hóng chén hé , chéng zhōng bái rì máng 。
wú fán xún dào shì , bù yào xué xiān fāng 。
zì yǒu yán nián shù , xīn xián suì yuè cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚窗外面种着两丛竹子,静静的屋子里有一炉香气。
门外是喧嚣纷扰的尘世,城中的白天非常忙碌。
不必烦恼去寻找道士,也不要学习仙人的方法。
因为有一种自己的延年之术,心境宁静的岁月会更长久。



总结:

诗人描述了居室中的宁静与香气,对外面喧嚣世界的疏离态度,以及在内心的平静中获得长寿的心法。诗人不追求仙人的方法,而是相信自己内心的宁静和淡泊可以延年益寿。这首诗表达了一种深层次的修身养性和超脱纷扰的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

冬日北斋 (dōng rì běi zhāi)

朝代:宋    作者: 寇准

寒风飒飒响庭槐,爱日明窗坐北斋。
闲忆故山归未得,旧游时展认云崖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留题景升北窗 (liú tí jǐng shēng běi chuāng)

朝代:宋    作者: 晁说之

南楼吹笛何人怨,北窗垂杨永日闲。
何用绿杨高百尺,诗情笔趣总相关。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

天台书事十三首 其一 (tiān tāi shū shì shí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

南窗面日北窗寒,终日南窗体甚安。
向道老来惟倦坐,看销一缕篆烟残。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

脱窗间蜂有感二首 其一 (tuō chuāng jiān fēng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

病体今朝尚怯风,北窗深坐思融融。
莫言袖手无勳业,顷刻窗间救十蜂。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南窗 (nán chuāng)

朝代:宋    作者: 释惟一

百一十城烟水外,玲珑八面自天开。
等闲坐断东西北,无限薰风拂拂来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再韵奉酬 其三 (zài yùn fèng chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨公远

杨花一任雪漫天,清坐鈎帘对篆烟。
应是日长诗酒罢,困来闲向北窗眠。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

地炉火煖壁灯青,虚阁风惊铎乱鸣。
门掩上方山月黑,北窗危坐听松声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北窗 (běi chuāng)

朝代:宋    作者: 陆游

半世蝉嘶坐北窗,耄年依旧守残缸。
买书安得黄金百,觅句如求白璧双。
老气尚思吞梦泽,壮游曾是钓巴江。
寒生事业秋毫尽,笔力终惭鼎可扛。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其二 (sān yuè èr shí rì ér bèi chū yè gū zuò běi chuāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

岁月不相贷,布谷忽已鸣。
新夏亦自佳,北窗绿阴成。
读书老易倦,披衣绕阶行。
摩挲桄榔杖,与汝乐太平。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

哲理 故事

北窗 (běi chuāng)

朝代:宋    作者: 仇远

北窗隠几乐吾天,莫遣新愁到耳边。
一帽好花供醉舞,半床凉月伴闲眠。
故人自欲辞文叔,明主何尝弃浩然。
留取长安遮日手,养成指甲理朱弦。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。