yuè bō lóu yǒng huái
月波楼咏怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

郡城无大小，雉堞皆有楼。
其间着名者，不过十数州。
吹箫事辽夐，仙迹难寻求。
庾公在九江，缔构何风流。
谢守镇宣城，叠嶂名有由。
东阳敞八咏，吾闻沈隠侯。
白雪架郢中，调高难和酬。
黄鹤倚鄂渚，仙去事悠悠。
赞皇谪滁上，作赋怀嵩丘。
楼居出俗态，泽国多胜游。
好景不遇人，安得名存留。
齐安古郡废，移此清江头。
筑城随山势，屈曲复环周。
兹楼最轩豁，旷望西北陬。
武昌地如掌，天末入双眸。
平远无林木，一望同离娄。
山形如八字，会合势相勾。
三国事既远，六朝名亦休。
近从唐末来，争夺互仇雠。
斯楼备矢石，此地控咽喉。
终朝望烽燧，连岁事戈矛。
可怜好诗景，牢落无人收。
皇家统万国，远迩尽怀柔。
三圣四十年，荡荡文德修。
淮甸为内地，黄冈压上游。
儒冠假郡印，践更若公邮。
况多办职吏，谁肯恣吟讴。
伊余何为者，窃慕骚人俦。
两朝掌文翰，十年侍冕旒。
去岁出西掖，谪居抱穷愁。
日日江楼上，风物得冥搜。
何人名月波，此义颇为优。
西南新桂魄，初上悬玉鈎。
晓濑清且浅，漂荡影沉浮。
三五金波满，夜光如暗投。
骊龙弄颔珠，晃朗照汀洲。
澹台拔宝剑，碎璧斩长虬。
冰轮晓入地，推下赤金球。
阑干四五星，斜汉印清秋。
谁家上元灯，儿戏刳

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
○○仄平仄，仄○仄仄平。
○平仄平仄，平仄○平平。
仄平仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平○○仄平。
仄仄仄仄○，○平○○平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平平仄平，仄仄○平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平○仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，仄平○仄平。
平平仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平○平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄○○，仄平平○○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄？平。
平平○仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
○平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○○仄○。
仄仄平平平，平○○仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平○○平○。
平平平仄○，平仄仄○平。

jùn chéng wú dà xiǎo ， zhì dié jiē yǒu lóu 。
qí jiān zhe míng zhě ， bù guò shí shù zhōu 。
chuī xiāo shì liáo xuàn ， xiān jì nán xún qiú 。
yǔ gōng zài jiǔ jiāng ， dì gòu hé fēng liú 。
xiè shǒu zhèn xuān chéng ， dié zhàng míng yǒu yóu 。
dōng yáng chǎng bā yǒng ， wú wén shěn yǐn hóu 。
bái xuě jià yǐng zhōng ， tiáo gāo nán hé chóu 。
huáng hè yǐ è zhǔ ， xiān qù shì yōu yōu 。
zàn huáng zhé chú shàng ， zuò fù huái sōng qiū 。
lóu jū chū sú tài ， zé guó duō shèng yóu 。
hǎo jǐng bù yù rén ， ān dé míng cún liú 。
qí ān gǔ jùn fèi ， yí cǐ qīng jiāng tóu 。
zhù chéng suí shān shì ， qū qū fù huán zhōu 。
zī lóu zuì xuān huō ， kuàng wàng xī běi zōu 。
wǔ chāng dì rú zhǎng ， tiān mò rù shuāng móu 。
píng yuǎn wú lín mù ， yī wàng tóng lí lóu 。
shān xíng rú bā zì ， huì hé shì xiāng gōu 。
sān guó shì jì yuǎn ， liù cháo míng yì xiū 。
jìn cóng táng mò lái ， zhēng duó hù chóu chóu 。
sī lóu bèi shǐ shí ， cǐ dì kòng yān hóu 。
zhōng cháo wàng fēng suì ， lián suì shì gē máo 。
kě lián hǎo shī jǐng ， láo luò wú rén shōu 。
huáng jiā tǒng wàn guó ， yuǎn ěr jìn huái róu 。
sān shèng sì shí nián ， dàng dàng wén dé xiū 。
huái diàn wèi nèi dì ， huáng gāng yā shàng yóu 。
rú guān jiǎ jùn yìn ， jiàn gèng ruò gōng yóu 。
kuàng duō bàn zhí lì ， shuí kěn zì yín ōu 。
yī yú hé wèi zhě ， qiè mù sāo rén chóu 。
liǎng cháo zhǎng wén hàn ， shí nián shì miǎn liú 。
qù suì chū xī yè ， zhé jū bào qióng chóu 。
rì rì jiāng lóu shàng ， fēng wù dé míng sōu 。
hé rén míng yuè bō ， cǐ yì pō wèi yōu 。
xī nán xīn guì pò ， chū shàng xuán yù gōu 。
xiǎo lài qīng qiě qiǎn ， piāo dàng yǐng chén fú 。
sān wǔ jīn bō mǎn ， yè guāng rú àn tóu 。
lí lóng nòng hàn zhū ， huàng lǎng zhào tīng zhōu 。
dàn tái bá bǎo jiàn ， suì bì zhǎn cháng qiú 。
bīng lún xiǎo rù dì ， tuī xià chì jīn qiú 。
lán gān sì wǔ xīng ， xié hàn yìn qīng qiū 。
shuí jiā shàng yuán dēng ， ér xì kū

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡城不分大小，城墙上所有雉堞都有楼台。其中有名的城郭，不过十来个州。吹箫的事情遥远如辽东、扬州，寻求仙迹难得。庾公在九江，他的事迹和风采何等辉煌。谢守镇宣城，重重山峦都因他而有名声。东阳的敞阔地方有八首咏诗，我听说过沈隐侯的诗篇。白雪堆积在郢城中，调高难以和酬。黄鹤依靠在鄂渚，仙人离去的事情悠悠。赞皇被贬到滁州上，写下怀念嵩丘的赋文。楼台居高出俗态，江南的泽国多胜游。美景良辰却无人欣赏，安得留下名声流传。

齐安古郡已经废弃，迁至这清江之头。筑城顺应山势，弯曲复环绕。这座楼台最为高耸，可以广阔眺望西北的山陬。武昌之地宛如掌心，远远可见入双眸。平远处没有林木，一望之间与离娄相似。山形如同八个字，地势会合交叉。三国的历史已经遥远，六朝的名声也已沉寂。近来自唐末而来的争斗和仇恨不断。这座楼台备有箭石，此处控制咽喉要道。整日望着烽燧燃起，年年见战争与戈矛。可怜这些美丽的诗景，却无人收藏珍惜。皇家统治万国，远近都怀有柔和之心。三圣时代历经四十年，兴起了文德的昌盛。淮甸成为内地，黄冈压制上游。儒冠官印像是空有，真正的政务忙碌如公邮。何况还有许多官员办事，谁肯放纵自由吟咏歌赋。

我是谁？只是一个窃慕骚人的学者，曾掌握过两朝的文翰，侍奉了十年的朝廷。去年被贬至西掖，流亡之地怀揣着穷愁。每日站在江楼上，寻觅风物却只触及冥冥之感。有人名为月波的诗篇，其中的义理颇为优美。西南新出现的桂花月像是初上天悬的玉钩。清澈浅显的濑水，漂浮着倒映的影子。三五金波涌动，夜光犹如暗中投射。骊龙玩耍着颔下的珠宝，闪耀照亮汀洲。澹台拔出宝剑，将璧石碎碎斩断长虬。冰轮晓时入地，推下赤金球。阑干处有四五颗星，斜斜地照在秋天的晴空。不知哪家的上元节灯火，儿童戏耍着挖空的灯盏。

全诗以描述楼台城市为主，通过描绘不同城郭的名胜和历史事件，展现出古代风采和风景名胜的辉煌，同时也表达了对时代变迁和战乱的感叹。诗人自喻为窃慕骚人的学者，追忆了自己过去在朝廷的经历，对现状的无奈和忧虑，以及对美景和文化的怀念之情。整首诗情感真挚，描写细腻，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>