yuán zhōng dú shū
园中读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨闲逸。
读书老圃四无人，啼鸟落花春寂寂。
试垂修绠汲义泉，更把长才斸玄窟。
已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室。
且须时擎看山脰，不妨暂着穿花屐。
君平身世两相弃，韩子老大百无益。
但愿残生更几年，了我床头二三策。

平平平平平平仄，○平平仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平仄平仄。
○平平平○平仄，仄○仄仄○平仄。
平平平仄仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
仄仄平平○仄平，○仄平平仄○仄。

nán lóu yōu lián suī cū shì ， yóu xián chén wù fáng xián yì 。
dú shū lǎo pǔ sì wú rén ， tí niǎo luò huā chūn jì jì 。
shì chuí xiū gěng jí yì quán ， gèng bǎ cháng cái zhú xuán kū 。
yǐ wú sú wù bài rén yì ， yóu yǒu shuì mó rù wú shì 。
qiě xū shí qíng kàn shān dòu ， bù fáng zàn zhe chuān huā jī 。
jūn píng shēn shì liǎng xiāng qì ， hán zǐ lǎo dà bǎi wú yì 。
dàn yuàn cán shēng gèng jǐ nián ， le wǒ chuáng tóu èr sān cè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南楼幽帘虽然简陋适宜，却仍觉尘埃妨碍闲适。
读书在古老的园圃中，四周无人，只有啼鸟和落花，春天宁静无声。
试着挂上修长的书帷，汲取深刻的涵义，更将长才磨砺在玄妙的境界。
已经不受世俗物品摧毁内心意愿，但仍有睡魔侵入我的房室。
暂且把目光放在山脊上，不妨穿上花屐，放下俗务。
你平平凡凡的身世和境遇都被抛弃，韩子老大经验百无一用。
只希望能多活几年，留下我床头的二三策谋。
全诗写南楼清幽、读书宁静、修身养性的境地，同时表达了对尘世的淡泊和对余生的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>