首页 > 发现 > 全宋诗 > 元贼谋取日本二绝 其一

yuán zéi móu qǔ rì běn èr jué qí yī
 元贼谋取日本二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑思肖 (zhèng sī xiào) 。

涉险应难得命还，倭中风土素蛮顽。
纵饶航海数百万，不直龙王一怒间。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

shè xiǎn yìng nán de mìng huán ， wō zhòng fēng tǔ sù mán wán 。
zòng ráo háng hǎi shù bǎi wàn ， bù zhí lóng wáng yī nù jiān 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

涉险虽然应该难以幸免一命，但我却得以生还。在倭人的地域，他们的习俗和土风一向野蛮而顽固。
即使我已经航行数百万里，也无法避免激怒龙王。不是因为我不肯，而只在于龙王一旦发怒，难以幸免。

总结：

诗人讲述了自己在险境中幸免于难的经历，描绘了倭人风土的特点，强调了即使经历了无数困难，也无法避免一旦得罪了龙王就难以幸免的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑思肖写的《元贼谋取日本二绝》系列：

本文作者郑思肖介绍：🔈

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗：

相关诗词：