shí yī yuè shí wǔ rì cháo bài zhāng wǔ diàn xuě zhōng kǒu zhàn chéng shèng mín xué shì
十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

原庙衣冠月出游，侍祠义比汉诸侯。
应有海神朝绦阙，勿惊飞雪满崑丘。

平仄○○仄仄平，仄平仄仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuán miào yī guān yuè chū yóu ， shì cí yì bǐ hàn zhū hóu 。
yīng yǒu hǎi shén cháo tāo quē ， wù jīng fēi xuě mǎn kūn qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全文翻译】
原庙中人穿着礼服，月亮升起，一同出游，他们效仿侍奉祠堂的义务，超越了汉朝的诸侯。应该有海神的朝拜在绦色宫阙上，不要惊扰飞雪覆满的昆丘山。

【总结：】
这篇古文描述了原庙中人以庄重的仪态在月光下出游，他们不仅恪守侍奉祠堂的义务，更胜过了汉朝的诸侯。文中提到海神的朝拜应该在华丽的绦色宫阙上举行，而人们在昆丘山上观雪时应保持肃静，以免惊扰飞雪。全文表现出古代人对仪式和礼节的尊重，以及对自然的敬畏之情。

赏析：这首诗是刘敞在十一月十五日早晨前去章武殿朝拜时所作，正值冬季，大雪纷飞。诗人通过描写自己的朝拜场景，展现出一种崇敬之情和对神明的虔诚。同时，他也借此表达了对飞雪覆盖崑丘的景象的惊叹之情。
诗中，诗人提到了自己身着庙衣冠，月出游览，侍奉神明如同侍奉诸侯。这一描写表现了诗人对宗教仪式的认真和尊敬，将朝拜神明视为一种庄严的仪式。
诗中还提到“应有海神朝绦阙”，这句话表明诗人相信神明会在绦阙（古代宫殿的一部分）出现，这是一种虔诚的期待和信仰。
最后两句“勿惊飞雪满崑丘”，则展现出诗人对大雪纷飞的景象的赞美之情。雪覆盖了崑丘，给这个庙宇增添了一种神秘和庄严的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>