首页 > 发现 > 全宋诗 > 原武按堤 其一

yuán wǔ àn dī qí yī
 原武按堤 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

堤防兴作几时休，自笑羸骖不少留。
身与春风来郑国，心随汴水到扬州。
无功便合归耕去，有命宁烦枉道求。
白日西沉更回首，问人何处是重楼。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dī fáng xīng zuò jǐ shí xiū ， zì xiào léi cān bù shǎo liú 。
shēn yǔ chūn fēng lái zhèng guó ， xīn suí biàn shuǐ dào yáng zhōu 。
wú gōng biàn hé guī gēng qù ， yǒu mìng níng fán wǎng dào qiú 。
bái rì xī chén gèng huí shǒu ， wèn rén hé chù shì chóng lóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
堤防兴筑何时休，自嘲羸弱的骖马少有停留。
身体虽在春风中前往郑国，心灵却随着汴水流入扬州。
无功而归宁愿回家务农，有命便宜宁愿避免空费心思追求。
白日西沉，再回头望，问问路人，重楼在何方。

全诗表达了诗人对自己境遇的反思。他兴筑堤防不知疲倦，但骑在羸弱的骖马上，行进缓慢，无法多停留。身体虽然在远行，但内心却始终牵挂着离别的故乡。他表示自己宁愿归去务农，也不愿空费心思追求虚名和功利。最后，诗人感慨日头西沉，再次回首往事，向路人询问重楼所在，显现出一种追忆故乡的思念之情。

赏析：这首诗《原武按堤 其一》表现了诗人郭祥正在堤防工程中的心情和感慨。诗人自嘲自己的力量微薄，但他的心随着春风漂泊，游走在郑国和扬州之间，领略着不同的风景。他感叹自己的辛勤付出似乎无功而返，认为自己宁可回家务农，也不愿枉费心机追求虚名。在太阳西沉的时候，他仍然在远处回首，向人们询问何处才是传说中的重楼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《原武按堤》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：