yuǎn shān chéng bì wù
远山澄碧雾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

残云收翠岭，夕雾结长空。
带岫凝全碧，障霞隐半红。
髣髴分初月，飘颻度晓风。
还因三里处，冠盖远相通。

平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。

cán yún shōu cuì lǐng ， xī wù jié cháng kōng 。
dài xiù níng quán bì ， zhàng xiá yǐn bàn hóng 。
fǎng fú fēn chū yuè ， piāo yáo dù xiǎo fēng 。
huán yīn sān lǐ chù ， guān gài yuǎn xiāng tōng 。

写景抒情自然清新

遠山澄碧霧

—— 太宗皇帝

殘雲收翠嶺，夕霧結長空。
帶岫凝全碧，障霞隱半紅。
髣髴分初月，飄颻度曉風。
還因三里處，冠蓋遠相通。

平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残云收拢在翠绿的山岭间，夕阳下的雾气凝结成一片长长的天空。
山峰在远处凝聚成一片碧绿，霞光在半空中隐隐约约地泛起红晕。
淡淡的月光透过薄雾映照出来，微风轻拂着飘动。
就像相隔三里远的人们，彼此间冠盖相连，交流无阻。

赏析：这首诗《远山澄碧雾》是唐代李世民所作，以其清新的山水意境和淡泊的诗情而著称。诗人以澄碧雾为题材，将山水景色描绘得细腻入微，给人以一幅美丽的画面。
首句“残云收翠岭，夕雾结长空。”通过“残云”和“夕雾”这两个意象，表现出傍晚时分山脉上的景色。残云翠绿、夕雾长空，给人以宁静、幽深之感。这里的“收”和“结”表现出大自然的安宁和秩序。
接着，“带岫凝全碧，障霞隐半红。”进一步描绘了山脉上的景色，山岭隐隐约约，碧绿的山岫和红色的霞光相映成趣，勾勒出一幅壮丽的山水画卷。
第三句“髣髴分初月，飘颻度晓风。”通过“初月”和“晓风”，增加了时间的流逝感，也暗示着作者的情感。初月飘渺，晓风轻拂，给人以恬静、悠远之感。
最后一句“还因三里处，冠盖远相通。”将整幅画面与人的距离联系起来，三里处虽然遥远，但山水景色仿佛就在眼前，与人亲近相通。这句表达了诗人与自然景色的亲近感，也点明了诗中的主题，即与大自然相融合，感受自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>