yuán rì zhěn liú tíng tīng yǔ
元日枕流亭听雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

征铎残年雨,吟听忆到城。
愁云侵歙尽,梦日向吴生。
药産难离性,滩流不掩声。
他宵桦烛饮,因想此中行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng duó cán nián yǔ , yín tīng yì dào chéng 。
chóu yún qīn xī jìn , mèng rì xiàng wú shēng 。
yào chǎn nán lí xìng , tān liú bù yǎn shēng 。
tā xiāo huà zhú yǐn , yīn xiǎng cǐ zhōng xíng 。

元日枕流亭聽雨

—— 謝翱

征鐸殘年雨,吟聽憶到城。
愁雲侵歙盡,夢日向吳生。
藥産難離性,灘流不掩聲。
他宵樺燭飲,因想此中行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhēng duó cán nián yǔ , yín tīng yì dào chéng 。
chóu yún qīn xī jìn , mèng rì xiàng wú shēng 。
yào chǎn nán lí xìng , tān liú bù yǎn shēng 。
tā xiāo huà zhú yǐn , yīn xiǎng cǐ zhōng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

征铎残年雨,我吟咏时回忆起过往的城池。
愁云已经散尽,如同歙县的雨水消散。
心中的忧愁渐渐消退,梦想的阳光指向着吴地。
草药难以分离本性,河滩上的水流无法掩盖它们的声响。
在另一个宵夜,我点燃了桦木制成的蜡烛,畅饮美酒,因为我想起了在此地的旅途。

总结:

诗人在残年时,听到雨声,引发回忆。愁云逐渐散去,希望随着阳光指向吴地。草药的天性难以改变,水流无法掩盖其声音。诗人在另一个宵夜,燃起蜡烛,品酒,回想起在此地的经历。通过这首诗,表达了诗人对往事的思念和对自然的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

游下竺枕流亭 (yóu xià zhú zhěn liú tíng)

朝代:宋    作者: 周端臣

枕流亭下路,两岁不曾来。
今日偶重到,夕阳犹未回。
池乾无水放,地暖有花开。
後约如能继,多应为探梅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书听雨亭呈元老 (shū tīng yǔ tíng chéng yuán lǎo)

朝代:宋    作者: 许景衡

无雨我掩耳,有雨我不闻。
我岂妄人耶,心手自纷纭。
老人登斯亭,听否了不分。
前山忽震雷,後山堆白云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 哲理

听雨 (tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 沈说

耳根听不歇,滴滴冷於秋。
疑是山翁醉,岩前枕瀑流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

五更枕上 (wǔ gēng zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 丁竹岩

一着非时一局非,山房愁到晓钟时。
楠榴枕上平生事,听雨听风听子规。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

激清亭 (jī qīng tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

灯影昏昏枕半欹,此清原自少人知。
水声到夜浑如雨,睡思过于听雨时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

小酌元卫弟听雨 (xiǎo zhuó yuán wèi dì tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

小阁临流暑气清,藕花的的照人明。
移牀更近栏边坐,要听棋声杂雨声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听雨亭 (tīng yǔ tíng)

朝代:宋    作者: 释慧空

我行台雁之中途,一年两憩安公庐。
不知昔人去此远,但见水石清而虚。
向来颇读有则语,悬水潇潇日夜举。
道人似欲暗投明,故立此亭名听雨。
客如镜清老更痴,入流截流谁得知。
愿公竹扉且常启,我或发兴来无时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

元夕被雨病中有感 其一 (yuán xī bèi yǔ bìng zhōng yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 周密

病怀惟与静相便,尽把欢游乞少年。
沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雨中听邻家侍儿歌 (yǔ zhōng tīng lín jiā shì ér gē)

朝代:宋    作者: 张嵲

客恨如酲何日醒,满空烟雨昼冥冥。
垂帘竟日无余事,隔叶流莺独坐听。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题侯仙亭 (tí hóu xiān tíng)

朝代:唐    作者: 沈亚之

新创仙亭覆石坛,雕梁峻宇入云端。
岭北啸猨高枕听,湖南山色卷帘看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。